Translation of "Menjen" in Dutch

Menjen aludni!

Ga slapen.

Megengedte, hogy egyedül menjen.

Ze liet hem toe alleen te gaan.

- Menj haza.
- Menjen haza.

Ga naar huis.

Menjen lifttel az ötödik emeletre!

Neem de lift tot op de vijfde verdieping.

- Ne menjen el!
- Ne menj el!

- Ga niet weg.
- Ga niet weg!

Ellene vagyok, hogy egyedül menjen oda.

Ik heb er bezwaar tegen dat ze daar alleen heen gaat.

Tom azt akarta, hogy Mary menjen el.

Tom wilde dat Maria wegging.

Kicsi ő még ahhoz, hogy iskolába menjen.

Ze is te jong om naar school te gaan.

Azt tanácsoltam neki, a reggeli vonattal menjen.

Ik heb hem aangeraden een ochtendtrein te nemen.

A húgom túl fiatal, hogy iskolába menjen.

Mijn zusje is te jong om naar school te gaan.

- Hagyd el a várost!
- Menjen el a városból.

Verlaat de stad.

Az apja sosem engedi, hogy a barátaival a városba menjen.

Haar vader stond haar nooit toe om met vrienden naar de stad te gaan.

- Menj egyenesen előre ezen az utcán.
- Menjen egyenesen ezen az utcán.

Ga op deze straat rechtdoor.

Ha valaki kezd hasonlítani az útlevelében lévő fényképre, akkor menjen el szabadságra.

Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.

- Legyen szíves, menjen el!
- Szíveskedjenek távozni!
- Kérem, távozzanak!
- Menj, kérlek!
- Kérlek szépen, menj el!

Ga alsjeblieft!

- Menj fel ezen a lépcsőn.
- Menjen fel ezen a lépcsőn.
- Menjetek fel ezen a lépcsőn.

Ga deze trap op.

- Aki üvegházban lakik, ne dobáljon köveket.
- Akinek vaj van a a fején, az ne menjen a napra.
- Azoknak, akik üveg házban élnek, nem kellene köveket dobálniuk.

Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen werpen.