Translation of "Menjen" in Spanish

Menjen aludni!

¡Váyanse a dormir!

Hadd menjen Tom!

Deja que se vaya Tom.

Kérem, menjen a bankba.

Por favor, ve al banco.

Meggyőztük, hogy ne menjen.

Le convencimos para que no fuera.

Feladta, hogy külföldre menjen.

Él ha renunciado a viajar al extranjero.

Megengedte, hogy egyedül menjen.

Ella lo dejó ir solo.

- Menj haza.
- Menjen haza.

- Vete a casa.
- Váyanse a casa.

Megengedtem Katenek, hogy menjen haza.

- Dejé que Kate se fuera a casa.
- Le permití a Kate irse a casa.

Azonnal menjen ki a szobából.

Sale del cuarto de una vez.

- Hagyom elmenni.
- Elengedem.
- Hagyom, hadd menjen.

Permití que se fuera.

- Ne menjen el!
- Ne menj el!

¡No te vayas!

Azt javasolta neki, hogy ne menjen.

Él le aconsejó que no fuera.

Menjen egyenesen lefelé ezen az utcán.

Siga derecho por esta calle.

Megkértem őt, hogy holnap menjen oda.

Le pedí que fuera allá mañana.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba.

Le aconsejó que fuera al hospital.

Ellene vagyok, hogy egyedül menjen oda.

Me opongo a que ella vaya sola.

Tominak nem sikerült eldöntenie, hova menjen.

Tom no podía decidir hacia donde ir.

Tom ragaszkodott ahhoz, hogy egyedül menjen.

Tom insistió en ir solo.

Tom próbálta meggyőzni Marit, hogy ne menjen.

Tom trató de convencer a Mary de no ir.

Kicsi ő még ahhoz, hogy iskolába menjen.

Ella es demasiado joven para ir a la escuela.

Túl fiatal ő ahhoz, hogy iskolába menjen.

Ella es demasiado joven para ir a la escuela.

Kérte őt, vigye a cókmókját és menjen.

Le pidió que se fuera y se llevara todas sus pertenencias.

Azt akarom, hogy most azonnal Oszakába menjen.

Quiero que vayas a Osaka de inmediato.

Tom megengedte Marinak, hogy korán menjen haza.

Tom le dejo irse a casa temprano a Mary.

A húgom túl fiatal, hogy iskolába menjen.

Mi hermana es demasiado pequeña para ir a la escuela.

Bárcsak engednéd, hogy Tom velünk menjen el.

Me gustaría que dejaras a Tom ir con nosotros.

- Hagyd el a várost!
- Menjen el a városból.

- Abandona la ciudad.
- Deja la ciudad.
- Sal de la ciudad.

Mary álma, hogy külföldre menjen, végül valóra vált.

- El sueño de María de viajar al extranjero finalmente se realizó.
- El sueño de Mary de ir al extranjero finalmente se hizo realidad.

- Menj haza!
- Menjetek haza!
- Menjen haza!
- Menjenek haza!

Vete a casa.

Apám nem fogja hagyni, hogy a nővérem Bostonba menjen.

Mi padre no dejará a mi hermana ir a Boston.

Tomi azt tanácsolta Marinak, hogy ne menjen oda egyedül.

Tomás le recomendó a María que no vaya ahí sola.

Tomi azt mondta Marinak, hogy szerinte ne menjen oda egyedül.

Tom le dijo a Mary que pensaba que no debería ir allí sola.

- Kövesse azt az autót.
- Menjen az után az autó után.

- Sigue al coche.
- Siga al coche.

- Menj egyenesen előre ezen az utcán.
- Menjen egyenesen ezen az utcán.

Siga derecho por esta calle.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba, de nem követte a tanácsát.

Le aconsejó que fuera al hospital, pero él no siguió su consejo.

Mivel még mindig nem tudta eldönteni, milyen irányba és melyik úton menjen,

Aún sin decidirse por cuál dirección tomar ni en por dónde ir,

Nem kellene megengedned a fiadnak, hogy mindig a maga feje után menjen.

No deberías permitir a tu hijo salirse siempre con la suya.

Ha valaki kezd hasonlítani az útlevelében lévő fényképre, akkor menjen el szabadságra.

Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.

- Legyen szíves, menjen el!
- Szíveskedjenek távozni!
- Kérem, távozzanak!
- Menj, kérlek!
- Kérlek szépen, menj el!

- ¡Sal por favor!
- ¡Salgan por favor!

Azt hiszem, meg kellene már tiltanom neki, hogy csak a saját feje után menjen.

Creo que es hora de dejar de permitirle que se salga siempre con la suya.

Tom azt mondta Marinak, hogy túl hideg van ahhoz, hogy kabát nélkül menjen ki.

Tom le dijo a Mary que hacía demasiado frío para salir sin un abrigo.

- A húgom túl fiatal ahhoz, hogy iskolába járjon.
- A húgom túl fiatal, hogy iskolába menjen.

Mi hermana es demasiado pequeña para ir a la escuela.

- Menj fel ezen a lépcsőn.
- Menjen fel ezen a lépcsőn.
- Menjetek fel ezen a lépcsőn.

Sube estas escaleras.

- Egész reggel ezen a problémán törted a fejedet. Tarts szünetet, menj ebédelni.
- Egész reggel ezen a problémán gondolkodott. Tartson szünetet, menjen ebédelni.

Has estado toda la mañana pensando sobre este problema. Date una pausa; anda a almorzar.

- Aki üvegházban lakik, ne dobáljon köveket.
- Akinek vaj van a a fején, az ne menjen a napra.
- Azoknak, akik üveg házban élnek, nem kellene köveket dobálniuk.

Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.