Translation of "Eltartott" in French

Eltartott valameddig –

Cela a pris du temps --

A háború két évig eltartott.

La guerre dura deux ans.

Eltartott egy, míg meggyőztem őt.

Il m'a fallu du temps pour la convaincre.

- Időt vett igénybe.
- Eltartott egy ideig.

Ça a pris du temps.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

Il me faut quelques secondes pour analyser la situation.

Miután ismét magához tért, eltartott egy pillanatig, amíg felfogta, hol van.

Après qu'il revint à lui, cela prit un moment avant qu'il réalise où il était.