Translation of "Egyezik" in French

Ez egyezik az én legmélyebb gondolatommal:

coïncidait avec mes intuitions profondes

Az eredeti nem egyezik a fordítással.

L'original est infidèle à la traduction.

- Az ő elmondása az esetről egyezik a tiéddel.
- Az ő eset-leírása egyezik az önével.

Son récit de l'incident concorde avec le vôtre.

- Ez nincs rendben.
- Ez nem igaz.
- Ez nem egyezik.
- Ez nem stimmel.

Ce n'est pas vrai.

Nem egyezik azzal, ahogy akkor érzem magam, mikor saját részre kérem a pénzt.

ce n'est pas pareil que ce que je ressens en demandant de l'argent pour moi.