Translation of "Stimmel" in French

- Valami itt nem stimmel.
- Itt valami nem stimmel.

- Quelque chose ne va pas ici.
- Ici, quelque chose ne va pas.

Valami nem stimmel.

Mais il y a un problème.

- Igaz!
- Ez stimmel.

C'est vrai !

Valami nem stimmel vele.

- Quelque chose ne va pas avec elle.
- Quelque chose ne va pas avec lui.

Valami nem stimmel Tommal.

Quelque chose ne va pas avec Tom.

Csakhogy a mennyiség nem stimmel.

Néanmoins, la quantité est incorrecte.

Rájöttem, hogy valami nem stimmel.

J'en suis arrivé à la conclusion que quelque chose était étrange.

Ez így nem stimmel szerintem.

Ça ne peut pas être vrai.

- Valami baj van.
- Valami nem stimmel.

- Quelque chose cloche.
- Il y a quelque chose qui ne va pas.
- Quelque chose ne va pas.

Hamar rájöttünk, hogy itt valami nem stimmel.

il est très vite apparu qu’il y avait un problème

Tomi hamar fölfogta, hogy valami nem stimmel.

Tom s'est vite rendu compte que quelque chose n'allait pas.

- Itt valami nem stimmel.
- Itt valami baj van.

Ici, quelque chose ne va pas.

- Valami nem stimmel vele.
- Valami baj van vele.

Quelque chose ne va pas avec elle.

- Valami nem stimmel Tommal.
- Valami nem stimmel Tomival.
- Valami nem oké Tomival.
- Valami nem klappool Tomival.
- Valami nem teljesen kerek Tomival.

Il y a quelque chose qui cloche chez Tom.

- Valami nem stimmel a motorral.
- Valami baj van a motorral.

Quelque chose ne va pas avec le moteur.

- Ez nincs rendben.
- Ez nem igaz.
- Ez nem egyezik.
- Ez nem stimmel.

Ce n'est pas vrai.

- Ez nem igazán így van.
- Nem igazán stimmel ez.
- Ez nem állja meg igazából a helyét.

Ce n'est pas vraiment vrai.