Translation of "Hihetetlenül" in French

Hihetetlenül boldogok voltunk.

Nous étions tous émus.

Hihetetlenül nézel ki.

- Tu es superbe.
- Vous êtes superbe.
- Tu es magnifique !

Ő hihetetlenül naiv.

Elle est incroyablement naïve.

Hihetetlenül naiv vagy.

Tu es incroyablement naïf.

Ő hihetetlenül tehetséges.

Elle est dotée d'un talent incroyable.

Ami egyébként hihetetlenül lenyűgöző.

L'expérience est fantastique.

Hihetetlenül ostoba dolgot tettél.

- Tu as fait quelque chose d'incroyablement stupide.
- Vous avez fait quelque chose d'incroyablement stupide.

Hihetetlenül hangzik, de igaz.

Cela paraît impossible, mais c'est vrai.

Hihetetlenül hálás vagyok az életemért,

je suis incroyablement reconnaissante pour ma vie

Hihetetlenül hálás vagyok az előttem járóknak,

je suis incroyablement reconnaissant envers tous ceux venus avant moi,

A karibi flamingócsibék hihetetlenül gyorsan nőnek.

Les poussins des flamants des Caraïbes grandissent très vite.

Hogy hihetetlenül hálátlan dolognak érzem ezt.

que je trouve cela incroyablement ingrat.

Ezen a nyáron hihetetlenül meleg van.

Cet été est incroyablement chaud.

A medve hihetetlenül érzékeny szaglásával felkutatja őket.

Avec son odorat impressionnant, elle les cherche.

Hihetetlenül jó munkát végeztél a Netflixszel, milliárdos vagy,

Vous avez incroyablement bien réussi avec Netflix, vous êtes milliardaire,

Ennek kihasználására némelyik állatnál hihetetlenül érzékeny szaglás fejlődött ki.

Afin de l'exploiter, certains animaux ont développé un odorat incroyable.

Hihetetlenül izgalmas volt a hatalmas Atlanti-óceán erejétől körülvéve felnőni.

C'est grisant pour un enfant d'être confronté à la force de l'océan Atlantique.

A házunkkal szemben élő család minden tagjának hihetetlenül erős jelleme van.

Tous les membres de la famille d'en face ont un caractère incroyablement fort.

- Ez a szénszálas bicikli hihetetlenül könnyű.
- Ennek a karbonszálas kerékpárnak szinte nincs is súlya.

Ce vélo en fibre de carbone est incroyablement léger.