Translation of "„mi" in French

0.009 sec.

Examples of using "„mi" in a sentence and their french translations:

- Mi?
- Mi van?

Quoi ?

- Az meg mi?
- Az mi?
- Mi az ott?
- Mi az?

Qu'est-ce là ?

- Mi más?
- Mi mást?

- Quoi d’autre ?
- Quoi encore ?
- Quoi d'autre ?
- Quoi de plus ?

- Mi ez?
- Mi az?

Qu'est-ce que c'est ?

Mi.

Nous.

Mi?

Quoi ?

- Mi a fasz?
- Mi az ördög?
- Mi a fene!?
- Mi a szösz!?
- Mi a picsa!?

- C'est quoi ce bordel ?
- Mais qu'en avons-nous à foutre ?
- Mais qu'est-ce-qu'on en a à foutre ?

- Mi a problémájuk?
- Mi a problémátok?
- Mi a problémája?
- Mi a problémád?

- C'est quoi ton problème ?
- Quel est votre problème ?
- Y a-t-il un problème ?
- C'est quoi ton problème ?
- Quel genre de problèmes as-tu ?

- Mi történik ott?
- Mi történik?

- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'y a-t-il ?
- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-il arrivé ?
- Qu'est-il survenu ?
- Que s'est-il passé ?
- Qu'est-ce qui se passe ?

- Mi történik?
- Mi folyik itt?

- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'y a-t-il ?
- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui se passe ?

- Az meg mi?
- Mi az?

- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Qu'est-ce ?
- Qu'est-ce là ?
- Qu'est cela ?

- Mi ez?
- Az vajon mi?

Qu'est-ce donc que cela ?

- Mi a baj, drágám?
- Mi az, kedvesem?
- Mi az, szerelmem?
- Mi az, édesem?
- Mi az, drágám?

- Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?
- Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

- Mi a baj?
- Mi a hézag?
- Mi a gond?

Quel est le problème ?

- Mi a telefonszáma?
- Mi a telefonszámod?
- Mi a számod?

- Quel est ton numéro ?
- Quel est votre numéro ?

- Mi történik itt?
- Mi van itt!?
- Itt meg mi történik?
- Mi folyik itt!?

Que se passe-t-il ici ?

- Mi történt?
- Mi újság?
- Mi a helyzet?
- Na, mi a stájsz?
- Mi a dörgés?
- Na, mizu?
- Mi a szituáció?
- Mi a nagy harci helyzet?
- Mi a hézag?
- Na, mi van?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi a pálya?
- Mi a szitu?

- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Qu'est-ce qu'il y a ?

- Mi folyik itt?
- Mi van itten!?
- Itt meg mi folyik?

Que se passe-t-il ici ?

Mi a kiképzés, mi a szimuláció,

les entraînements, les simulations

Mi – mi vagyunk, az érzelmünk adatforrás;

Alors que vous êtes vous et l'émotion est une source de données.

A mi kötelességünk, a mi feladatunk,

il est de notre obligation, il est de notre devoir

- Mi célból?
- Mi végre?
- Mihez?
- Mire?

Pour quoi faire ?

- Mi az ott?
- Mi van ott?

Qu'y a-t-il là-bas ?

- Mi történt veled?
- Veled mi történt?

Que t'est-il arrivé ?

- Mi a bajod?
- Mi bajod van?

- Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
- T'as un problème ?
- Vous avez un problème ?
- Qu'est-ce qui cloche avec toi ?
- Qu'est-ce qui cloche avec vous ?
- C'est quoi ton problème ?
- C'est quoi votre problème ?

- Mi a helyzet?
- Mi a baj?

- Que se passe-t-il ?
- Quel est le problème ?
- De quoi s'agit-il ?

- Mi az állampolgárságod?
- Mi a nemzetiséged?

- Quelle est votre nationalité ?
- Quelle est ta nationalité ?

- Mi a telefonszáma?
- Mi a telefonszámod?

- Quel est ton numéro ?
- Quel est votre numéro ?

- Mi miatt aggódsz?
- Mi nyugtalanít téged?

- Qu'est-ce qui t'inquiète ?
- Qu'est-ce qui te préoccupe ?
- Qu'est-ce qui t'inquiète ?

- Mi történt vele?
- Mi lett vele?

- Que lui est-il arrivé ?
- Que s’est-il passé avec lui ?

- Az mi?
- Mi az?
- Az micsoda?

- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Qu'est-ce ?

- Mi az ott?
- Az ott mi?

- C'est quoi ça, là-bas ?
- Qu'est-ce que c'est que ça là-bas ?

- Mi a foglalkozásod?
- Mi a szakmád?

Quel est votre emploi ?

- Mi a probléma?
- Mi a hézag?

Quel est le problème ?

- Mi történt itt?
- Mi volt itt!?

Que s'est-il passé ici ?

Mi inspirálta?

L'inspiration ?

Mi újság?

- Quoi de neuf ?
- Quoi de nouveau ?

Mi történik?

- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'y a-t-il ?
- Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'est ce qui se passe ?

Mi történne?

- Que se passerait-il ?
- Qu'arriverait-il ?

Mi az?

- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est quoi ?
- Qu'est-ce ?
- Qu'est ce c'est ?

Mi történt?

- Que vient-il de se passer ?
- Que vient-il de se produire ?
- Qu'est-ce qui vient de se passer ?

Mi hívtuk.

Nous avons appelé.

Mi ég?

Qu'est-ce qui brûle ?

Mi ez?

- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- C'est quoi ?
- C'est quoi, ça ?
- Qu'est ce c'est ?

Mi kezdjük?

- On commence ?
- On s'y met ?

Mi kezdünk.

Nous commencerons.

Mi megyünk.

- Nous partons.
- Nous irons.

Mi fizetünk.

- C'est nous qui payons.
- Nous sommes en train de payer.

Mi szétválunk.

On s'est séparés.

Mi kimentünk.

- Nous sommes sortis.
- Nous sommes sorties.

Mi győztünk!

On a gagné !

Mi van?

Qu'y a-t-il ?

Mindegy, mi.

C'est indifférent.

Az mi?

C'est quoi ?

Mi hiányzik?

- Que manque-t-il ?
- Qu'est-ce qui manque ?

- Mi újság, öregem?
- Mi a helyzet, öreg?
- Mi a stájsz, cimbi?
- Mi van, haver?
- Mi a helyzet, haver?
- Mi a szitu, öcsém?
- Mizu, haver?

Comment ça va, mec ?

- Mi hozott ide?
- Mi hozta önt ide?
- Mi szél hozott erre?

Qu'est-ce qui t'a amené ici ?

- Mi a foglalkozásod?
- Mit dolgozol?
- Mi a dolgod?
- Mi a munkád?

- Quel est ton métier ?
- Quel est votre emploi ?

- Mi ez?
- Ez meg mi?
- Mi a csuda ez?
- Micsoda ez?
- Mi a csoda ez?
- Ez meg mi a csoda?
- Ez meg mégis mi?
- Ez meg mi a csuda?

C'est quoi, ça ?

- Mi az ördögöt csinálsz?
- Mi a francot csinálsz te?
- Mi a francokat művelsz?
- Mi a nyavalyát csinálsz?
- Mi a szart csinálsz?
- Mi a faszomat csinalsz?

Que diable fais-tu ?

Mi, fiatalok az utcán, mi, sztrájkoló diákok

Nous, les jeunes de la rue, nous, les étudiants grévistes,

Arról, hogy mi működik, mi nem működik,

au sujet de ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas

- Mi Finnország fővárosa?
- Mi a fővárosa Finnországnak?

Quelle est la capitale de la Finlande ?

- Mi a baj velem?
- Mi bajom van?

Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ?

- Mi van vele?
- Mi baj van vele?

Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?

- Mi az anyanyelved?
- Mi a te anyanyelved?