Translation of "érzelmek" in French

Az érzelmek tárháza.

le dépositaire des émotions.

Bárminemű romantikus érzelmek nélkül.

qui se développe parfois sans que des sentiments romantiques soient impliqués.

Akit negatív érzelmek szültek,

né d'émotions négatives,

és fontos az érzelmek miatt.

C'est le centre des émotions.

Pozitív érzelmek sokaságáról számoltak be.

ont ressenti plein d'émotions positives.

Beleértve az érzelmek sokrétűségét is.

Y compris la diversité des émotions.

Intenzív vonzalom és érzelmek jellemzik, lerohanás.

Il y a une intensité dans l'affection et l'émotion, une frénésie.

Az érzelmek határozzák meg hatalmunk hatáskörét,

car ces sentiments sont du ressort de notre autorité.

Elítéli magát az ún. "rossz érzelmek":

portent un jugement sur eux-mêmes pour de soi-disant « mauvaises émotions »

Amikor elöntenek bennünket az érzelmek, ítélőképességünk eltorzul.

Lorsque nous sommes émotionnels, notre vision des choses se déforme.

Hogy a szív és az érzelmek közötti kapcsolat nagyon szoros.

que le lien entre le cœur et les émotions est très intime.