Translation of "Pozitív" in French

Maradj pozitív!

- Reste positif !
- Reste positive !
- Sois positive.

Pozitív vagy negatív –

positives ou négatives,

Pozitív érzelmek sokaságáról számoltak be.

ont ressenti plein d'émotions positives.

Hogy a pozitív kép helyett,

est qu'au lieu de travailler au départ de l'image positive

Ami ennyire pozitív a számomra?

pouvait être une aussi mauvaise chose ?

- Biztos vagy benne?
- Pozitív vagy?

Es-tu sûr ?

Két negatív szám szorzata pozitív.

Le produit de deux nombres négatifs est positif.

Pozitív válasz esetén Moszkvába költözünk.

Si la réponse est positive, on va déménager à Moscou.

Visszanézve rendkívül hálás vagyok a pozitív visszajelzésekért,

A fortiori, je suis très reconnaissante pour ces retours positifs,

Vannak, akik számára a nulla pozitív szám.

Il y a des gens pour lesquels zéro est un nombre positif.

Nemtől függetlenül az eseti kapcsolat utáni pozitív reakciók:

Pour les hommes comme pour les femmes, les réactions positives post sexe ponctuel

Mert a pozitív hír jó érzéssel tölt el,

car une information positive nous procure de la satisfaction

Ha kigyűjtjük a pozitív és negatív érzelmeket jelentő szavakat a hírekből,

Une étude sur le langage utilisé dans les journaux

- A dolgok javulást mutatnak.
- A dolgok felfelé ívelnek.
- A dolgok pozitív irányba mutatnak.
- A dolgok javulófélben vannak.
- A dolgok javuló tendenciát mutatnak.
- A dolgok pozitív jövőképet vetítenek előre.

Les choses s'améliorent.

Ha ebben az is benne van, hogy a hangsúly legyen a pozitív energiákon,

Si cultiver une bonne passion en fait partie,

Ha pozitív a hozzáállásunk, figyelmünket a megoldható problémákra irányítjuk, s nem foglalkozunk azon dolgokkal, melyek fölött nincs hatalmunk.

Quand tu as une attitude positive, tu cherches des solutions aux problèmes que tu peux gérer, et tu ignores les choses qui sont hors de ton contrôle.

- Fáradozásunk ellenére nem lett jobb a helyzet.
- Erőfeszítéseink ellenére nem változott a helyzet pozitív irányban.
- Fáradozásunk ellenére a helyzet nem javult.

En dépit de tous nos efforts, la situation ne s'est pas améliorée.