Translation of "Tudnék" in Finnish

Hogy tudnék fogyni?

Kuinka voin tiputtaa painoa?

Bárcsak tudnék gitározni!

Osaisinpa soittaa kitaraa.

Ha legalább tudnék franciául.

- Voi kunpa osaisin puhua ranskaa.
- Jos vain osaisin puhua ranskaa.

Bárcsak tudnék franciául beszélni!

- Voi kunpa osaisin puhua ranskaa.
- Osaisinpa vain puhua ranskaa.
- Voi kunpa puhuisin ranskaa.
- Osaisinpa puhua ranskaa.

Bárcsak segíteni tudnék neked.

- Kunpa voisin auttaa sinua.
- Voisinpa auttaa sinua.

Bárcsak meg tudnék állni a lábamon!

Jos vain kynnelle kykenen.

De jó lenne, ha tudnék úszni.

Osaisinpa uida.

Bár én is annyit tudnék, mint te.

- Olisinpa yhtä fiksu kuin sinä.
- Kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.
- Voi kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.

Nem tudom, hogy én tudnék-e segíteni.

- En tiedä osaanko auttaa.
- En tiedä pystynkö auttamaan.
- En tiedä voinko auttaa.

Bárcsak fele olyan jól tudnék franciául, mint te.

Kunpa osaisin puhua ranskaa edes puoliksi niin hyvin kuin sinä.

Tom megkérdezte tőlem, hogy tudnék-e neki kölcsönadni egy csokornyakkendőt.

- Tom kysyi, onko minulla mustaa solmiota, jonka hän voisi lainata.
- Tom kysyi minulta, onko minulla mustaa kravattia, jonka hän voisi ottaa lainaan.

"Kedveled Tom-ot?" "Kedvelem őt, de nem tudnék rá férfiként nézni."

"Tykkäätkö Tomista?" "Tykkään hänestä, paino sanalla tykkään. En pysty näkemään häntä romanttisena kiinnostuksen kohteena."