Translation of "Bár" in Finnish

Bár igaz lenne!

Olisipa se totta.

Elment, bár esett.

Hän meni ulos, vaikka satoi.

Bár a látásom... tökéletes.

vaikka näköni onkin täydellinen.

Végül, bár késve, megérkezett.

Lopulta hän tuli, vaikkakin myöhässä.

Bár leállítanád azt végre!

Haluan, että lopettaisit tuon.

A bár tele volt.

- Baari oli tupaten täynnä.
- Baari oli täpötäynnä.

Bár ne mennél Bostonba.

Toivon, että et menisi Bostoniin.

Bár ne tennéd azt többé.

Toivon, että et enää tekisi niin.

Bár én is annyit tudnék, mint te.

- Olisinpa yhtä fiksu kuin sinä.
- Kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.
- Voi kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.

A fiú beteg, bár nem úgy néz ki.

Se poika on sairas vaikkei näytä siltä.

- Bár ez egy régi kerékpár, de jobb, mint a semmi.
- Bár ez egy régi bicikli, de jobb, mint a semmi.

Onhan tämä vanha pyörä, mutta kuitenkin parempi kuin ei lainkaan pyörää.

Bár ők sem látnak jobban a sötétben, mint mi,

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Bár nagyon jó volt a felszerelésünk, nem passzolt a méret.

Varusteet olivat hyviä, mutta väärän kokoisia meille.

Úgy gondolom, jó, hogy léteznek még könyvek, bár én álmos leszek tőlük.

Minusta on hyvä, että kirjoja on edelleen olemassa, mutta ne tosiaan saavat minut uniseksi.

Bár általában szerette a bort, nem kért abból a palack borból, amelyet Mary hozott.

Joskin hän yleisesti ottaen piti viinistä, Maryn tuoma pullo ei ollut hänen mieleensä.

- Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.
- Annak ellenére, hogy bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

Olen raivoissani, vaikka hän pyysi anteeksi.