Translation of "Telefonálni" in English

Telefonálni szeretnék.

- I would like to make a phone call.
- I'd like to make a phone call.

Szeretnék telefonálni.

I'd like to make a call.

Hol tudok telefonálni?

Where can I make a phone call?

Tom telefonálni fog.

Tom'll call.

Hol tudunk telefonálni?

- Where can one make a phone call?
- Where can we make a phone call?

Hol lehet telefonálni?

Where can one make a phone call?

Láttam őt telefonálni.

I saw her talking on the phone.

Elfelejtettem telefonálni Ford úrnak.

I forgot to call up Mr Ford.

- Telefonálni fogok.
- Majd hívok.

I'll call.

- Veszélyes egy időben telefonálni és vezetni is.
- Veszélyes vezetés közben telefonálni.

It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.

- Hol telefonálhatunk?
- Hol tudunk telefonálni?

Where can we make a phone call?

Jobban szeretek esemesezni, mint telefonálni.

I prefer to text than to talk on the phone.

Gyakran próbáltam telefonálni, de mindannyiszor hiába.

However often I phone I can't get through.

Veszélyes egy időben telefonálni és vezetni is.

It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.

- Fel akartam hívni Tomot.
- Akartam Tomnak telefonálni.

I wanted to call Tom.

- Szeretnék telefonálni a családomnak.
- Szeretném felhívni a családomat.

- I'd like to call my family.
- I want to call my family.

- Elfelejtettem felhívni Ford urat.
- Elfelejtettem telefonálni Ford úrnak.

I forgot to call up Mr Ford.

A táviratod éppen akkor érkezett, amikor telefonálni akartam neked.

Your telegram arrived just as I was about to telephone you.

- Telefonálni fogok.
- Fel fogom hívni.
- Felhívom majd.
- Majd telefonálok.
- Telefonálok.

I'll call.

Nem tudsz arrébb menni telefonálni? Nem vagyok én kíváncsi a ti magánéletetekre.

Do you really have to be chatting on the phone right here? I couldn't care less about your personal life.

- Éppen telefonálni akartam neki, amikor megérkezett a levele.
- Épp, mikor készültem felhívni, egy levél érkezett tőle.

Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.