Translation of "Közben" in Arabic

Közben pedig

وفي الوقت نفسه،

Esetleg kiégünk közben,

رُبما تسنتفذ طاقتكَ،

Séta közben fütyörészett.

صفّر و هو يمشي.

Jellemzően például futballozás közben.

عادةً أثناء ممارسة الرياضة مثل كُرة القدم.

Evés közben könyvet olvasok.

قرأت كتاباً و أنا آكل.

De közben eltelt fél nap,

ولكن يكون مضى نصف يوم

Mozgás közben hangot adna ki,

فإنها ستصدر صوتًا،

Így néz ki működés közben.

وها هي تعمل.

És közben lassan arrébb vándorol.

‫وفي الوقت نفسه، تبتعد تدريجيًا.‬

Szokása étkezések közben újságot olvasni.

هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات.

Autóvezetés közben olyan nyomasztó érzésem volt,

مع الشعور المؤلم أثناء قيادة سيارتي

Közben ott ül Abby teljesen összezavarodva,

وهناك آبي، التي كانت تجلسُ حائرة تمامًا

És közben imádom átkarolni a páromat.

وعندما أنام، أفضلُ حقًا أن أنام في وضعية المعانقة.

Közben pedig várták a rendőrautók érkezését.

حيث كن في انتظار سيارات الشرطة.

Órákon át üldögéltem; közben feljött a Hold,

ظللت جالساً هناك عدة ساعات، والقمر كان ساطعاً،

S közben maroknyi embert elképzelhetetlenül gazdaggá tesz.

بينما يعمل على ثراء حفنة من الأشخاص بشكل خرافي؟

Keresés közben messze kerül a bölcsőde biztonságától...

‫أبعده بحثه عن حماية الحضانة...‬

Egyre mélyebbre ástam magam, és közben rájöttem:

سوف استمر في الذهاب أبعد من ذلك، وبينما استمررت،

A vietnámi háborúban halt meg harc közben.

لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام.

Leegyszerűsítve így néz ki az agy akció közben.

هذا يمثل نموذجًا مبسّطًا عن أدمغتكم عندما تكون في طور العمل.

Ez azt jelenti, hogy ha közben eszünkbe jut valami,

هذا يعني أن الافكار سوف تأتي الى عقلك

De közben megfeledkezünk arról, hogy beszámoljunk a jó dolgokról.

لكننا نسينا التحدث عن الأشياء الجيدة.

Anélkül hogy közben rámenne az egészségünk és a jó közérzetünk?

بدون تدمير صحتنا ورفاهيتنا في هذا النهج؟

Közben pedig úgy uralják a mozdulataikat, mint egy tajcsi mester.

بقوة تحكم هائلة مثل السيد تاي تشي.

Nagyítsuk ki az agyat, hogy lássuk, mi is történik gondolkodás közben.

إذًا، لندقق النظر فيما يحصل داخل الدماغ لنرى ما يحدث عندما نفكر.

Nem tudjuk sem a kezelés vagy vizsgálat előtt, közben vagy után,

فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار

Közben ilyen nevük van, mint: P és G meg AT és T meg J és J.

ولديها أسماء مثل شركة بروتكتر، وغامبل، وإيه تي آند تي، وجونسون آند جونسون.