Translation of "Vezetés" in English

A vezetés megnyugtat engem.

Driving relaxes me.

Az ittas vezetés veszélyes.

Drinking and driving can be dangerous.

Tudva, hogy nincs szövetségi vezetés,

And we recognize that while we don't have leadership at the federal level,

A figyelmetlen vezetés baleseteket okoz.

Careless driving causes accidents.

Vezetés közben nem kellene sminkelni.

You should never put on makeup while driving a car.

Az ittas vezetés komoly probléma.

Drunken driving is a serious problem.

Tomot letartóztatták ittas vezetés miatt.

Tom was arrested for drunken driving.

Milyen zenét szeretsz hallgatni vezetés közben?

What kind of music do you like to listen to when you're driving?

Vezetés közben elaludt, így balesetet okozott.

- He fell asleep while driving and caused an accident.
- He fell asleep while he was driving and caused an accident.

Vezetés közben nem hallgatok én zenét.

I don't listen to music when I'm driving.

De most a vezetés kiüresedése miatt más.

But this moment is different, because of the void in leadership.

Tom vezetés közben elaludt, balesetet okozva ezzel.

- Tom fell asleep while driving and caused an accident.
- Tom fell asleep at the wheel and caused an accident.

és ez a vezetés egyik legfontosabb kérdéséhez kötődik.

and it ties to one of the most important questions around leadership.

Vezetés előtt győződjön meg arról, hogy gépkocsija fényszórói működnek!

Check your car before you drive to make sure that your lights are working.

Egyáltalán nem lepett meg, hogy Tomot letartóztatták ittas vezetés miatt.

It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving.

Nekem csak két hobbim van: az autók és a vezetés.

I only have two hobbies: cars and driving.

- Veszélyes egy időben telefonálni és vezetni is.
- Veszélyes vezetés közben telefonálni.

It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.

Ez a három órás vezetés lefárasztott. Álljunk meg az első szembejövő pihenőnél.

These three hours of driving have worn me out. Let's stop at the first rest area we see.

- Bratyómnak két hobbija van csak: vezetés és merülés.
- Bátyónak csak két hobbija van: az autózás és a búvárkodás.

My bro only has two hobbies: driving and diving.