Translation of "Szokták" in English

Szokták ezt érezni?

Do you feel that?

Mint társadalomtudósaink szokták,

like when you would look at all the social scientists

Nem így szokták mondani.

- That's not what people normally say.
- That isn't what people normally say.

Néha a halált az álomhoz szokták hasonlítani.

People sometimes compare death to sleep.

Nem szokták a ruháikat a folyóban mosni.

They're used to washing their clothes in the river.

A nagy gazdaságokban meg szokták bélyegezni a marhákat.

On large farms, cattle are usually marked with brands.

Mondani szokták, hogy péntek 13-a szerencsétlen nap.

It is said that Friday the 13th is an unlucky day.

A nyelvi izolátumokra leggyakrabban a baszk nyelv példáját szokták említeni.

Basque is a commonly cited example of a language isolate.

Amikor valaki tüsszent, az USA-ban azt szokták mondani, hogy "Isten áldjon!".

In the U.S., we say "bless you" to someone when they sneeze.

Azok az emberek, akik figyelmen kívül hagyják a történelmet, meg szokták ismételni azt.

People who ignore history tend to repeat it.

- A levantei baklavához általában datolyát és diót használnak töltelékként.
- Levantéban a baklavát datolyával és dióval szokták megtölteni.

Dates and walnuts are commonly used in the filling for baklava made in the Levant.