Translation of "Nap" in Finnish

- Előbújt a nap.
- Előjött a nap.

Aurinko tuli esiin.

- Minden nap úszok.
- Minden nap úszom.

Uin joka päivä.

A nevetés nélküli nap elveszett nap.

Päivä ilman naurua on hukkaanheitetty päivä.

- Gyönyörű nap van, ugye?
- Szép nap, nem?
- Csodás nap, így van?
- Igaz, milyen szép nap?

Kaunis päivä, eikö?

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

Tapaamme joka päivä.

- A nap felkel.
- A nap kel.
- Napkelte van.

Aurinko nousee.

Minden nap teniszezünk.

Pelaamme tennistä joka päivä.

Süt a nap.

Aurinko paistaa.

Vörös a nap.

Aurinko on punainen.

Minden nap futok.

Juoksen joka päivä.

Sütött a nap.

Aurinko paistoi.

Minden nap látom.

Näen sen joka päivä.

Minden nap sírok.

Itken joka päivä.

Felhős nap van.

On pilvinen päivä.

Szörnyű nap volt.

- Se oli kauhea päivä.
- Se oli kauhee päivä.

Minden nap tusolsz?

Käytkö suihkussa joka päivä?

Minden nap teniszezik.

- Hän pelaa tennistä joka päivä.
- Hän pelaa joka päivä tennistä.

- Egész nap el voltam foglalva.
- Egész nap elfoglalt voltam.
- Nem értem rá egész nap.

Minulla oli kiire koko päivän.

- Minden nap tanulj angolul!
- Minden nap tanuld az angolt.

Opiskele englantia joka päivä.

- Minden nap munkába megyek.
- Minden nap gyalog megyek munkába.

- Kävelen työhön joka päivä.
- Kävelen töihin joka päivä.
- Minä kävelen töihin joka päivä.

- Vasárnap kivételével minden nap dolgozom.
- Vasárnapot kivéve minden nap dolgozom.
- A vasárnap kivételével minden nap dolgozom.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

- Majdnem minden nap beszélek franciául.
- Szinte minden nap beszélek franciául.

Minä puhun ranskaa melkein joka päivä.

Ez egy szép nap.

On kaunis päivä.

A nap fent van.

Aurinko on noussut.

Egész nap otthon maradtam.

Olin kotona koko päivän.

Minden nap beszélek angolul.

- Puhun englantia joka päivä.
- Puhun englantia päivittäin.

Tegnap egész nap esett.

Eilen satoi koko päivän.

Anti minden nap fut.

Tony juoksee joka päivä.

Minden nap beszélek franciául.

- Minä puhun ranskaa joka päivä.
- Puhun ranskaa joka päivä.

Kati minden nap iszik.

Kati juo joka päivä.

Tamás egész nap dolgozik.

Tomi on tehnyt töitä koko päivän.

Ez egy forró nap.

Tänään on kuuma.

Ken minden nap felhív.

Ken soittaa minulle joka päivä.

Minden nap tanulok franciául.

Opiskelen ranskaa joka päivä.

Tegnap egész nap dolgoztam.

Minä tein töitä eilen koko päivän.

Egy nap majd megkapod.

Saat sen jonakin päivänä.

Egész nap azon gondolkodtam.

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

Minden nap nézünk tévét.

Me katsomme TV:tä joka päivä.

Nehéz nap a mai.

Tämä on ollut vaikea päivä.

A nap egy csillag.

Aurinko on tähti.

Minden nap meghal valaki.

Ihmisiä kuolee joka päivä.

Szép, napsütéses nap volt.

Se oli kaunis, aurinkoinen päivä.

Ma szép nap volt.

Tänään oli kaunis päivä.

Világos, mint a nap.

- Se on selvä kuin päivä.
- Se on päivänselvää.

- Tom egész nap elfoglalt volt.
- Tom egész nap nem ért rá.

Tom oli kiireinen koko päivän.

- A nap vörösebbnek látszott, mint szokott.
- A nap vörösebbnek látszott, mint általában.

Aurinko vaikutti punaisemmalta kuin tavallisesti.

Minden nap elmentem, hogy megnézzem.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

Dolgozik minden nap, vasárnap kivételével.

Hän työskentelee joka päivä, paitsi sunnuntaisin.

Minden nap gyalog megyek munkába.

- Kävelen työhön joka päivä.
- Kävelen töihin joka päivä.
- Minä kävelen töihin joka päivä.

Minden nap vonattal megyek dolgozni.

Menen junalla töihin joka päivä.

Előző nap elvesztettem a fényképezőgépet.

- Hukkasin sitä edeltävänä päivänä kamerani.
- Hävitin sitä edeltävänä päivänä kamerani.

Minden nap írok a naplómba.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

Szombat kivételével minden nap dolgozom.

Teen työtä joka päivä paitsi lauantaina.

Talán ebédelhetnénk együtt valamelyik nap.

Voimme ehkä lounastaa jonain toisena päivänä.

Minden nap sétálok az erdőben.

Kävelen metsässä joka päivä.

Két nap múlva tért vissza.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

Egész nap el voltam foglalva.

Minulla oli kiire koko päivän.

Hova tűnik a nap éjszaka?

Minne aurinko menee öisin?

- Milyen nap van ma? - Szerda.

”Mikä päivä tänään on?” ”Tänään on keskiviikko.”

A nap eltűnt a horizontnál.

Aurinko vajosi horisontin taa.

Egész nap klasszikus zenét hallgattam.

Olen kuunnellut koko päivän klassista musiikkia.

- Amint feljött a nap, a köd eltűnt.
- Amikor a nap feljött, szertefoszlott a köd.
- Ahogy feljött a nap, semmivé lett a köd.

Kun aurinko nousi, sumu katosi.

Hamarosan több hónapra elbújik a nap.

Pian aurinko ei nouse kuukausiin.

A nap végre lebukik a láthatáron,

Viimein aurinko lipuu horisontin taa -

Most érdemes élvezni a nap melegét...

On aika nauttia lämmittävästä auringosta,

Minden nap elmeséltem neki a történeteket.

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

És mindent egyensúlyban tart. HÁROMSZÁZNEGYEDIK NAP

Se pitää kaiken tasapainossa. 304. PÄIVÄ

Az arany ára minden nap változik.

Kullan hinta vaihtelee päivittäin.

A nap fényt és hőt ad.

Aurinko antaa valoa ja lämpöä.

Szinte minden nap lemosom az autómat.

Pesen autoni melkein joka päivä.

Majdnem minden nap megváltoztatom a jelszavam.

Vaihdan salasanani melkein joka päivä.

Róma sem egy nap alatt épült.

- Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
- Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.

Átlagosan hat órát alszom egy nap.

Minä nukun keskimäärin kuusi tuntia yössä.

Az iskolában minden nap tanulunk franciát.

Me opiskelemme ranskaa joka päivä koulussa.

Vihar után fényesebben süt a nap.

Myrskyn jälkeen aurinko loistaa vieläkin kirkkaanpana.

Egész nap dolgoztam, ezért fáradt vagyok.

Olen tehnyt koko päivän töitä, joten olen todella väsynyt.

Tom egész nap a tévét nézi.

- Tomi on katsellut televisiota koko päivän.
- Tomi on katsellut telkkaria koko päivän.
- Tomi on katsonut televisiota koko päivän.
- Tom on katsonut TV:tä kaiken päivää.

Itt töltöm a nap nagy részét.

Tähän minä käytän suurimman osan päivästä.

Tom minden nap köszönetet mond nekem.

Tom kiittää minua joka päivä.

Minden egyes nap 86.400 másodpercből áll.

Jokaisessa päivässä on 86 400 sekuntia.

Kate sok tejet iszik minden nap.

Kati juo joka päivä paljon maitoa.

Az üzlet egész nap nyitva marad.

Kauppa on auki koko päivän.

Tarot kártyát használok majdnem minden nap.

Käytän tarot-kortteja melkein joka päivä.

Október óta nem kelt fel a nap.

Aurinko ei ole noussut lokakuun jälkeen.

Fáradt vagyok. Sok volt a mai nap.

- Minua väsyttää. On ollut rankka päivä.
- Minua väsyttää. On ollut pitkä päivä.

De akár 12-14 nap is eltelhet.

Mutta siihen voi mennä 12 tai jopa 14 päivää.

Kell még harminc nap, hogy fizetni tudjak.

- Minä tarvitsen 30 päivää lisää maksaakseni.
- Minä tarvitsen 30 lisäpäivää maksaakseni.
- Tarvitsen 30 päivää lisää maksaakseni.
- Tarvitsen 30 lisäpäivää maksaakseni.

Amint felkel a nap, lemegyek a tóra.

Suuntaan lammelle heti kun aurinko nousee.

A hegyek mögött ment le a nap.

Aurinko laski vuorten taakse.

Róma sem egy nap alatt épült fel.

- Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
- Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.