Translation of "Halált" in English

Keserves halált halt.

He died a sad death.

Hirtelen halált halt.

His death was instantaneous.

A halált választotta.

He chose death.

és korai halált okoz.

and early death.

Sok katona halt hősi halált.

Many soldiers died a hero's death.

- Becsukta a szemét és várta a Halált.
- Lehunyta a szemeit és várta a halált.

She closed her eyes and waited for death.

Ahol az életet... és a halált...

Where life... and death...

A jegesmedve májának elfogyasztása halált okozhat.

Eating a polar bear's liver can kill you.

Senki sem kerülheti el a halált.

Nobody can avoid death.

Néha a halált az álomhoz szokták hasonlítani.

People sometimes compare death to sleep.

Ahol a rendőrség letartóztat, elválaszt és halált okoz,

whose policies cause detention, separation and death,

A szív tüneteiről, beleértve a hirtelen halált is,

Heart syndromes, including sudden death,

- Nem félek a haláltól.
- Nem félem a halált.

- I'm not afraid of death.
- I don't fear death.
- I do not fear death.

- Nem félt a haláltól.
- Nem félte a halált.

He didn't fear death.

Ha ezer halált halna, akkor is rosszabbat érdemelne.

A thousand deaths will still be less than he deserves.

- Tom féli a halált.
- Tom fél a haláltól.

Tom is afraid of death.

Vajon melyiket fogja választani? A harcművészetet vagy a halált?

Which will he choose, I wonder, martial arts or death?

Hogyan győzzük le a halált anélkül, hogy megöljük az életet?

How do you defeat death without killing off life?

- Nem érdemelte meg a halált.
- Nem szolgált rá a halálra.

They don't deserve to die.

- Senki sem tudja a halált elkerülni.
- A halál elől senki nem menekülhet el.

Nobody can escape death.

Nagyon félem a halált. De azzal, hogy félek, nem akadályozhatom meg - csak bonyolultabbá teszem az életemet.

I'm very fearful of death. But by fearing it, I'm not preventing it - I'm just making life more difficult for myself.

Ezerféle halált halunk mi halandók, de egyféleképpen születünk. Az embereknek ezerféle betegsége van, de csak egyféle a gyógyulás.

We mortals die in a thousand ways; we are born in only one. There are a thousand diseases of men, but only one source of health.

Drága fiaim és lányaim! Jézus Krisztus feltámadott; a szeretet győzedelmeskedett a gyűlölet fölött, az élet legyőzte a halált, a fény elűzte a sötétséget.

Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness!

- Inkább a halált választom, semmint szégyenfolt essék a becsületemen!
- Inkább meghalok, mint hogy elveszítsem a becsületemet!
- Inkább a halál, mint hogy szégyenfolt essen a becsületemen!

Death before dishonor!