Translation of "Máriát" in English

Megtaláltuk Máriát.

We found Mary.

Szeretem Máriát.

I like Mary.

Meglátogatta Máriát?

Did he go to see Mary?

- Tamás találkára hívta Máriát.
- Tamás randevúra hívta Máriát.

Tom asked Mary out on a date.

Máriát megütötte János.

"Mary was beaten by John."

Tamás tisztelte Máriát.

Tom respected Mary.

Tom ismeri Máriát.

Tom knows Mary.

Csak Máriát szerettem.

I loved only Mary.

Valaha szerettem Máriát.

I used to love Mary.

Vonzónak mondanám Máriát.

Mary is quite attractive.

Máriát mindenki tiszteli.

Mary is respected by everyone.

Kedveled Máriát, nemde?

You like Mary, don't you?

Máriát ártatlannak tartod?

Do you think Mary is innocent?

Tamás megvárakoztatta Máriát.

Tom kept Mary waiting.

Tamás felkereste Máriát.

Tom contacted Mary.

Tamás szereti Máriát?

Does Tom like Mary?

János szereti Máriát.

John loves Mary.

Kedveled Máriát, ugye?

You like Mary, don't you?

- Tom megcsalja Marit.
- Tamás megcsalja Máriát.
- Tamás csalja Máriát.

Tom is cheating on Mary.

- Tom elkísérte Máriát a metróhoz.
- Tom elkísérte Máriát a földalattihoz.

Tom walked Mary to the subway station.

Máriát elrabolták a kalózok.

Mary was kidnapped by pirates.

Tamás próbálta megállítani Máriát.

Tom tried to stop Mary.

Megtanítottam Máriát a kenyérsütésre.

I taught Mary how to make bread.

Tomi fél megszólítani Máriát.

Tom is scared to talk to Mary.

Máriát kirakták az iskolából.

Mary was expelled from school.

Máriát eltanácsolták az iskolából.

Mary was expelled from school.

- Megölte ön Máriát? - Nem.

"Did you kill Mary?" "No, I did not."

Látta Tomi Máriát mosolyogni.

Tom saw Mary smile.

Idővel Tom megszerette Máriát.

In time, Tom came to love Mary.

Tamás ölte meg Máriát.

Tom was the one who killed Mary.

Tom gyakran kritizálja Máriát.

Tom often criticizes Mary.

- Tom elkísérte Máriát a metróhoz.
- Tom elkísérte Máriát a földalattihoz.
- Tom elkísérte Máriát az U-Bahn-hoz.

Tom walked Mary to the subway station.

Tom mindkét arcán megpuszilta Máriát.

Tom kissed Mary on both cheeks.

Tom nem különösebben szereti Máriát.

Tom doesn't like Mary very much.

Tamás sosem látogatta meg Máriát.

Tom never visited Mary.

Máriát elvitték magukkal a földönkívüiek.

Mary got abducted by aliens.

Tom nem tudja elfelejteni Máriát.

Tom can't forget Mary.

Tom bezárta Máriát egy szekrénybe.

Tom locked Mary in a closet.

Nekem kell Máriát angolból oktatnom.

I have to teach Mary English.

Tom követte Máriát az irodájába.

Tom followed Mary into her office.

Tom a vállán vitte Máriát.

Tom carried Mary on his shoulders.

Tom már nem szereti Máriát.

Tom no longer loves Mary.

Máriát bűnösnek találták boszorkányság miatt.

Mary was accused of practicing witchcraft.

Tamás angyalszárnyakkal festette le Máriát.

Tom painted Mary with angel wings.

Tom azt mondta, megcsókolja Máriát.

Tom said he was going to kiss Mary.

Tom sok éve ismeri Máriát.

Tom has known Mary for years.

Tamás behívta Máriát a konyhába.

Tom called Mary into the kitchen.

Eljutottunk attól, hogy: János megütötte Máriát.

We've gone from "John beat Mary"

- Máriát mindenki tiszteli.
- Marit mindenki respektálja.

Mary is respected by everyone.

Tamás megragadta Máriát a hajánál fogva.

Tom grabbed Mary by the hair.

Tamás elment Máriát meglátogatni a kórházban.

Tom went to visit Mary in the hospital.

Tom nem örül, hogy látja Máriát.

- Tom is not happy to see Mary.
- Tom isn't happy to see Mary.

Tom őszintén örült, amikor meglátta Máriát.

Tom was genuinely happy to see Mary.

Tom arca felragyog, amikor meglátja Máriát.

Tom's face lights up whenever he sees Mary.

Tom néha reggeli előtt felhívja Máriát.

Tom sometimes calls Mary in the morning before breakfast.

Eddig még nem látta Tomi Máriát.

Tom hasn't seen Mary yet.

Tamás még nem találta meg Máriát.

Tom hasn't found Mary yet.

Tomi meghívta Máriát egy családi vacsorára.

Tom invited Mary to join him and his family for dinner.

Tudnod kell, hogy én Máriát szeretem.

- You should know, I am in love with Mary.
- You should know that I'm in love with Mary.

Számtalanszor próbálta már felhívni Tamás Máriát.

Tom tried to call Mary numerous times.

Máriát 2008-ban beválasztották a szenátusba.

Mary was elected to the Senate in 2008.

- Tom megölelte Maryt.
- Tamás átölelte Máriát.

Tom hugged Mary.

Tom nem engedte Máriát kint játszani.

Tom didn't let Mary play outside.

Tamás meggyőzte Máriát, hogy Mária tévedett.

Tom convinced Mary that she was wrong.

Tom elpirult, amikor Máriát meztelenül látta.

Tom blushed when he saw Mary naked.

Tom nem akarta Máriát feleségül venni.

Tom didn't want to marry Mary.

Tamás megkérdezte Máriát, hogy miért hazudott.

Tom asked Mary why she lied.

Tom elvesztette az önuralmát és megütötte Máriát.

Tom lost his temper and hit Mary.

Láttad te már egyáltalán Máriát smink nélkül?

Have you ever seen Mary without makeup?

Muszáj megállítanunk Máriát, mielőtt még megsebzi magát.

We must stop Mary before she hurts herself.

Tomi lehunyta a szemét, mielőtt megcsókolta Máriát.

Tom closed his eyes before he kissed Mary.

Tamás már hetek óta nem látta Máriát.

Tom hasn't seen Mary in weeks.

- - Mitől félsz a legjobban, Tomi? - Hogy elveszíthetem Máriát.
- - Mitől félsz a leginkább, Tomi? - Attól, hogy elveszíthetem Máriát.

"What is your biggest fear, Tom?" "That I might lose Maria."

- El akarod venni Máriát? Nem tudod, mire adod a fejed!
- El akarod venni Máriát? Nem tudod, mire vállalkozol!

You want to marry Maria! Do you know what you're getting into?

Tamás volt a legelső fiú, aki megcsókolta Máriát.

The first boy to ever kiss Mary was Tom.

Megkérte Máriát, hogy menjen el vele a rendezvényre.

He asked Mary to accompany him to the party.

A fejtartása és a hajviselete Máriát juttatták eszembe.

Her hair and the way she holds her head remind me of Maria.

- Tomi kutyája rátámadott Máriára.
- Tom kutyája megtámadta Máriát.

Tom's dog attacked Mary.

Tom nem ismeri se Máriát, sem a nővérét.

Tom doesn't know either Mary or her sister.

Tomi becsukta a szemét, azelőtt hogy megcsókolta Máriát.

Tom closed his eyes before he kissed Mary.

Ha nem Tamás ölte meg Máriát, akkor ki?

- If Tom did not kill Mary, then who did?
- If Tom didn't kill Mary, then who did?

Tomi megkérte Máriát, hogy menjen el a boltba tejért.

Tom asked Mary to go to the supermarket to get some milk.

Máriát nagyon sokkolták a történtek, hogy bármit is mondjon.

Mary was too shocked to say anything.

Tomi fölhívta Máriát és közölte vele, hogy esetleg késni fog.

Tom called Mary and told her he'd be late.

Máriát mindenki "a Szfinx"-nek hívta, mert mindig rejtvényekben beszélt.

Everybody called Mary "the Sphinx", because she always spoke in riddles.

- Tom tanította meg Maryt vezetni.
- Tom megtanította Máriát autót vezetni.

Tom taught Mary how to drive.

Végül sikerült Tomnak meggyőznie Máriát, hogy az őszinte véleményét elmondja neki.

- Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her.
- Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.

Meghívtam én ugyan Máriát, viszont nem számoltam azzal, hogy el is jön.

I invited Mary, but I didn't think she'd come.

- Mária és Tomi kivételével mindenki elment.
- Mindenki elment, kivéve Máriát és Tomit.

Everybody has left except Tom and Mary.

A hír, miszerint Tom elhagyta Máriát egy másik nő miatt, gyorsan elterjedt mindkettejük ismerettségi körében.

The news that Tom had left Mary for another woman spread quickly amongst their circle of friends.

- Kérdezd csak meg Máriát, hogy elmegy-e veled moziba, ha annyira nagyon szereted! - Nem merem.

"Well ask Maria to go to a movie with you, if you like her so much!" - "No, I'm afraid to!"