Translation of "Beszélgetni" in English

Szeretek beszélgetni.

I like talking.

Szeretünk beszélgetni.

We enjoy talking.

Megálltam beszélgetni.

I stopped to talk.

Megállt beszélgetni.

- He stopped to talk.
- She stopped to talk.

Megálltunk beszélgetni.

We stopped to talk.

Beszélgetni akarunk.

We want to talk.

Beszélgetni kezdtünk.

We started talking.

Szeretsz beszélgetni?

Do you like talking?

Szeretek veled beszélgetni.

I like talking to you.

Megállt velük beszélgetni.

He stopped to talk to them.

Nem akarok beszélgetni.

I don't want to talk.

Tom elkezdett beszélgetni.

Tom began talking.

Szeretek Tommal beszélgetni.

I love talking to Tom.

Tamás megállt beszélgetni.

Tom stopped to talk.

Szerettem Tónival beszélgetni.

I'd like to talk with Tony.

Mindketten féltünk beszélgetni.

We were both afraid to talk.

Hasztalan beszélgetni velük.

- It's no use talking to them.
- It's useless talking to them.

- Elhallgattak.
- Megálltak beszélgetni.

- They stopped talking.
- They stopped to talk.

Hasztalan beszélgetni vele.

It's useless talking to him.

Tudunk most beszélgetni?

Can we talk now?

Mikor tudunk beszélgetni?

When can we talk?

Beszélgetni kezdett a szomszédaival.

She fell into conversation with her neighbors.

Imádok beszélgetni az emberekkel.

I enjoy communicating with people.

Ebéd közben tudunk beszélgetni.

We can talk over lunch.

A buszon tudunk beszélgetni.

We can talk on the bus.

Szerettem volna beszélgetni valakivel.

I felt like talking to someone.

Tomi külföldiekkel szokott beszélgetni.

Tom is used to talking to foreigners.

Most nincs időm beszélgetni.

I don't have time to talk now.

Vasárnap gyakran eljött beszélgetni.

He used to come here for a talk on Sundays.

Jó volt beszélgetni Tomival.

It was good talking to Tom.

Menjünk valahova máshová beszélgetni.

Let's go somewhere else and talk.

Veled nehezen lehet beszélgetni.

- You're hard to talk to.
- You're difficult to talk to.

Jó volt veled beszélgetni.

It was nice chatting with you.

Nincs kedvem beszélgetni senkivel.

- I don't feel like talking to anybody.
- I don't feel like talking to anyone.

Csak beszélgetni szeretnék valakivel.

I just want someone to talk with.

Udvariatlanság egy koncert alatt beszélgetni.

- To talk during a concert is rude.
- Talking during a concert is rude.
- It's rude to talk during a concert.
- It's bad manners to talk during a concert.

Tom nem szeret idegenekkel beszélgetni.

Tom doesn't like talking to strangers.

Nem akarok az időjárásról beszélgetni.

I don't want to talk about the weather.

Szeretnék még egyszer beszélgetni vele.

- I'd like to talk to her again.
- I'd like to speak to her again.

Én valóban csak beszélgetni akarok.

I really just want to talk.

El tudunk valahová menni beszélgetni?

Could we go somewhere and talk?

Miért akart velem Tom beszélgetni?

Why did Tom want to talk to me?

Udvariatlan dolog hangverseny közben beszélgetni.

- To talk during a concert is rude.
- Talking during a concert is rude.
- It's rude to talk during a concert.
- It's bad manners to talk during a concert.

Jól esett önnel beszélgetni egyet.

Nice talking with you.

Tom szeret beszélgetni a sportról.

Tom likes talking about sports.

Tudnak és fognak is bárkivel beszélgetni,

they can and will talk to anyone,

Hogy le tudnak ülni beszélgetni Fitzcel.

you can sit there and have a conversation with Fitz,

A legjobb barátommal bármiről tudok beszélgetni.

I can talk about anything with my best friend.

Később még bőven lesz időnk beszélgetni.

We'll have plenty of time to talk later.

Vannak olyanok, akik nem szeretnek beszélgetni.

There are people who don't like talking.

Tomi nem szeret a munkáról beszélgetni.

Tom doesn't like to talk about work.

Olyan fura így a homályban beszélgetni.

It's so odd talking in the dark like this.

Az emberek szeretnek beszélgetni. Én nem.

People love to talk. I don't.

Ha magányos vagy, gyere át nyugodtan beszélgetni.

Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.

Olyan zajos volt, hogy nem tudtunk beszélgetni.

It was so noisy that we couldn't talk.

Tűnj el, Tomi! Nincs kedvem veled beszélgetni.

Go away, Tom. I don't want to talk to you.

- Tomi nincsen beszédes hangulatában.
- Tominak nincs kedve beszélgetni.

Tom is not in the mood for talking.

Ideje leülni beszélgetni a virágokról és a méhekről.

It's time to talk about the birds and the bees.

- Miért nem tudunk most beszélgetni?
- Miért nem beszélgethetünk most?

Why can't we talk now?

Hogy a könyveknek nem vesszük hasznát, ha helyiekkel akarunk beszélgetni.

that the books are almost useless if you want to converse with natives.

Tom nekidőlt egy fának és elkezdett vele beszélgetni a házasságáról.

Tom leaned against a tree and started to talk to it about his marriage.

Kellemes volt beszélgetni veled, de most már igazán mennem kell.

It's been nice talking to you, but I really must go now.

- Majd később beszélek erről Tomival.
- Később el fogok erről beszélgetni Tomival.

I'll talk to Tom later about this.

- Tom és én szokás szerint franciául beszélgetünk.
- Tom és én franciául szoktunk beszélgetni.

Tom and I usually speak French to each other.