Translation of "Szeretnélek" in English

Szeretnélek elkisérni.

- I want to go with you.
- I'd like to come with you.

Szeretnélek meglátogatni.

I would like to visit you.

Szeretnélek megérteni.

- I would like you to understand.
- I'd like you to understand.

Szeretnélek újra látni.

I want to see you again.

Meg szeretnélek csókolni.

I'd like to kiss you.

Szeretnélek most fölvenni.

I'd like to pick you up now.

Szeretnélek még látni.

I want to see you again.

Annyira szeretnélek látni.

- I would so love to see you.
- I would so much love to see you.

Szeretnélek megkérni, hogy segíts.

I'd like to ask you to help me.

Szeretnélek bemutatni a szüleimnek.

Let me introduce my parents to you.

Tényleg nagyon szeretnélek látni.

- I would so love to see you.
- I would so much love to see you.

Egy nap szeretnélek megismerni.

I would like to get to know you some day.

Meg szeretnélek kérni egy szívességre.

I have a favor to ask of you.

Szeretnélek bemutatni egy régi barátomnak.

I want you to meet an old friend of mine.

Szeretnélek látni, mielőtt elhagyom Európát.

- I'd like to see you before I leave for Europe.
- I would like to see you before leaving for Europe.

Szeretnélek hallani, ahogyan gitáron játszol.

I want to hear you play guitar.

- Viszont akarlak látni.
- Szeretnélek újra látni.

- I want to see you again.
- I'd like to see you again.

Jövő szombaton be szeretnélek mutatni a szüleimnek.

I want to introduce you to my parents next Saturday.

- Megkérnélek valamire.
- Lenne itt valami, amire szeretnélek megkérni.

I have a favor to ask of you.

Szeretnélek emlékeztetni, hogy fél háromkor van egy találkozód.

I want to remind you that you have a 2:30 appointment.

- Szeretnélek bemutatni a szüleimnek.
- Hadd mutassalak be a szüleimnek.

Let me introduce you to my parents.

Nem szeretnélek siettetni, de szálljunk fel a következő buszra.

Don't want you to hurry, but let's take the next bus.

- Szeretnék tőled kérdezni valamit.
- Egy kérdést szeretnék neked szegezni.
- Egy kérdést akarok neked feltenni.
- Szeretnélek téged egy kérdés elé állítani.
- Szeretnélek megkérdezni valamiről.

- I want to ask you a question.
- I want to ask you something.

- Egy szívességet szeretnék kérni tőled.
- Szeretném önt megkérni egy szívességre.
- Szeretnélek megkérni egy szívességre.

I would like to ask you a favor.

- Nem szeretnélek emiatt olyan sokszor zavarni téged.
- Nem akarom, hogy emiatt olyan sokat aggódj.

I don't want you to worry so much about it.