Translation of "Meglátogatni" in English

Szeretnélek meglátogatni.

I would like to visit you.

- Eljövünk majd meglátogatni téged.
- Eljövünk majd meglátogatni önt.

We'll come and visit you.

Elmentem Tomit meglátogatni.

I went to see Tom.

- Nagyon köszönöm, hogy eljöttél meglátogatni.
- Nagyon köszönöm, hogy eljött meglátogatni.

Thank you very much for coming all the way to see me off.

- Bejött hozzám a kórházba meglátogatni.
- Bejött a kórházba meglátogatni engem.

He came into the hospital to visit me.

Örülök, hogy eljöttél meglátogatni.

I'm glad you came to see me.

Nem szoktak minket meglátogatni.

We don't get visitors.

Tom eljött meglátogatni Maryt.

Tom came to see Mary.

Jövő vasárnap fogom meglátogatni őt.

I will come to see you next Sunday.

Udvariatlanság késő éjszaka meglátogatni valakit.

It is bad manners to visit late at night.

Miért nem ugrunk be meglátogatni?

Why don't we drop by to see her?

Nem tudom minden nap meglátogatni.

- I can't visit you every day.
- I cannot visit you every day.

Szinte soha nem jönnek meglátogatni.

Hardly anyone ever comes to visit me.

El kell mennem meglátogatni őt.

I must go and see him.

Nem foglak tudni többet meglátogatni.

I won't be able to visit you anymore.

Miért nem jössz meglátogatni bennünket?

Why don't you come visit us?

Megéri meglátogatni azt a múzeumot.

The museum is worth visiting.

Nem tudom, mikor tudlak meglátogatni.

I don't know when I'll get around to visiting you.

Elmentünk meglátogatni Tomot a kórházban.

We went to visit Tom in the hospital.

- Jövő héten megyek Bostonba meglátogatni a nővérem.
- Jövő héten megyek Bostonba meglátogatni a húgom.

I'm going to Boston next week to see my sister.

Elmentem a kórházba meglátogatni a nagybátyámat.

I went to the hospital to see my uncle.

A nagybátyám holnap eljön meglátogatni bennünket.

My uncle is coming to see us tomorrow.

Tamás elment Máriát meglátogatni a kórházban.

Tom went to visit Mary in the hospital.

Többé senki sem jön meglátogatni engem.

No one comes to visit me anymore.

Jövő vasárnap elmegyünk meglátogatni a nagynénénket.

We are going to visit our aunt next Sunday.

Oszakába mentem meglátogatni a beteg barátomat.

I've been to Osaka to ask after my sick friend.

A nagybátyám holnap fog meglátogatni minket.

My uncle is coming to see us tomorrow.

Tom tegnap délután eljött meglátogatni minket.

Tom came to see us yesterday afternoon.

Tom eljött ma délután meglátogatni téged.

Tom came to see you this afternoon.

A kórházba mentem, meglátogatni a feleségemet.

I went to the hospital to see my wife.

Jó lenne, ha jönnél meglátogatni minket!

You should come visit us!

- Miért nem jössz meglátogatni bennünket?
- Miért nem jössz el meglátogatni minket?
- Miért nem látogatsz meg minket?

Why don't you come visit us?

Betegség miatt nem tudtam ma Önt meglátogatni.

On account of illness, I couldn't call on you today.

Döntsük hát el, milyen helyet fogunk meglátogatni!

Let's decide on the places we'll visit.

Holnap nem tudlak meglátogatni, mert dolgom van.

I won't be able to visit you tomorrow because I'll be busy.

Tom eljött meglátogatni minket néhány nappal ezelőtt.

Tom came to see us a few days ago.

Jövő héten Vancouverbe utazom meglátogatni a húgomat.

Next week I'm going to Vancouver to visit my sister.

Jövő héten Vancouverbe megyek meglátogatni a lányomat.

Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.

Sok ország van Európában, amit szeretnék meglátogatni.

There are many countries in Europe that I'd like to visit.

A jövő héten szeretném a barátomat meglátogatni.

Next week I want to visit my friend.

Kérlek, ne felejtsd el holnap meglátogatni őt.

Please don't forget to see him tomorrow.

- Néha eljön meglátogatni engem.
- Néha beugrik hozzám.

He sometimes drops in on me.

Jövő héten Venkuverbe magyek meglátogatni a nővéremet.

I'm going off to Vancouver next week to see my sister.

Róma egy olyan város, amit érdemes meglátogatni.

Rome is a city worth visiting.

SpongyaBob és Tunyacsáp elment meglátogatni Csillag Patrikot.

SpongeBob and Squidward went to visit Patrick Star.

Hogy baktériumoktól és egyebektől elszigeteljék, nem lehet őt meglátogatni.

In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.

Tom kérte Maryt, hogy ne felejtse el meglátogatni Johnt.

Tom asked Mary to keep an eye on John.

A nap folyamán jött az egyik barátom meglátogatni engem.

A friend of mine came to see me during the day.

- Nem akarom meglátogatni Tomot.
- Nem akarok Tomhoz vendégségbe menni.

I don't want to visit Tom.

- Időnként eljön meglátogatni engem.
- Olykor-olykor eljön és meglátogat engem.

He comes and sees me once in a while.

- Inkább őt látogatom meg, mint téged.
- Helyetted őt fogom meglátogatni.

I will go to see him instead of you.

Te vagy az egyetlen ember, aki valamikor eljön meglátogatni engem.

You're the only person who ever comes to visit me.

- Jövő héten szeretném meglátogatni önt. A hét melyik napja lenne önnek a legalkalmasabb?
- Szeretném önt meglátogatni a jövő héten. Önnek a hét melyik napja lenne megfelelő?

I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?

Valószínűleg azt gondoljátok, ő mondta nekem azt, hogy beteg nagyanyját megy meglátogatni.

You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.

Amit én igazán tenni akarok, nos az elutazni Bostonba és meglátogatni Tomit.

What I really want to do is go to Boston to visit Tom.

Jövő héten szeretném meglátogatni önt. A hét melyik napja lenne önnek a legalkalmasabb?

I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?

- Meg kell látogatnom a barátomat a kórházban.
- Muszáj meglátogatni a barátomat a kórházban.

I must visit my friend in the hospital.

Amikor gyerekek voltunk, imádtuk meglátogatni a nagyit, mert mindig volt egy nagy doboz süteménye a konyhában.

As kids we used to love visiting grandma because she always had a large tin of biscuits in her kitchen.

- Mikor látogatsz meg ismét?
- Mikor jössz el újra látogatóba?
- Mikor teszed újból tiszteletedet nálam?
- Mikor fogsz újra meglátogatni?

When will you visit me again?

- Tom többé már nem jön minket meglátogatni.
- Tomi már nem látogat minket.
- Nem jár már hozzánk Tomi látogatóba.

Tom doesn't ever come to visit us anymore.

- Minden alkalommal, amikor meglátogatod őt, nincs otthon.
- Amikor meglátogatnád őt, sosincs otthon.
- Bármikor, amikor elmentél meglátogatni őt, sohasem volt otthon.

Every time I go to his house, he is out.