Translation of "Megkérni" in English

- Nem akarlak megkérni!
- Nem akarom a kezedet megkérni!

I don't want to propose to you!

Nem akarlak megkérni!

I don't want to propose to you!

Szeretnélek megkérni, hogy segíts.

I'd like to ask you to help me.

Senkit nem tudok erre megkérni.

I can't ask anyone to do that.

Nem akarod megkérni Tomit, igaz?

You don't want to think about Tom, do you?

- Egy szívességet szeretnék kérni tőled.
- Szeretném önt megkérni egy szívességre.
- Szeretnélek megkérni egy szívességre.

I would like to ask you a favor.

- Megkérnélek valamire.
- Lenne itt valami, amire szeretnélek megkérni.

I have a favor to ask of you.

Nincs merszem megkérni a főnökömet, hogy adja kölcsön az autóját

I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.

Nem merem megkérni a főnököt, hogy adja kölcsön a kocsiját.

- I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
- I don't dare ask the boss to borrow the car.

- Szeretném önt egy szívességre megkérni.
- Szeretnék egy szívességet kérni öntől.

- I'd like to ask a favor of you.
- I want to ask a favor of you.
- I'd like to ask you a favor.

Tomnak nem volt más választása, mint megkérni Marit, hogy segítsen neki.

Tom had no choice but to ask Mary to help him.

- Nincs bátorságom kölcsönkérni a főnököm autóját.
- Nincs bátorságom megkérni a főnökömet, hogy kölcsönadja az autóját.

I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.

Dénes a főnök, mégis megkérni szokta az alkalmazottakat a feladatok elvégzésére és akár meg is köszöni a munkájukat. A dolgozók tisztelik őt.

Denis is the boss, yet he still makes polite requests for the performance of tasks by his employees, maybe even thanking them for their work. The workers respect him.