Translation of "Szerelmére" in English

- Az Isten szerelmére!
- Az ég szerelmére!

For heaven's sake.

Az Isten szerelmére!

- For God's sake!
- For the love of God!

Az isten szerelmére.

For goodness sake.

Mi folyik itt az Isten szerelmére!?

What in the world is going on here?

Az Isten szerelmére, figyelsz te énrám?

Are you listening to me at all?

Az Isten szerelmére, most meg mire készültök?

For God's sake, what are you up to now?

Az Isten szerelmére, ne legyél már ideges!

For God's sake, don't get upset!

Az Ég szerelmére Tom, mi a fene ez?

For God's sake, Tom, what the hell is it?

Az Isten szerelmére, mit csináltok ti ketten ott!

What the hell are you two doing?

- Te jóságos ég! Mi történt?
- Az isten szerelmére, mi történt?

For God's sake, what happened?

Erőltess már magadra, az Isten szerelmére, egy kis humort, oké?

For Pete's sake, grow a funny bone, will you?

Isten szerelmére és Spanyolország dicsőségére, edd már meg azt az átkozott borsót, fiacskám!

For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas!