Translation of "Fene" in English

Fene tudja.

- Damned if I know.
- How could I know?

Mi a fene az?

What the hell is that?

A fene egye meg!

Blast it!

Fene hideg van, nem?

It's really cold, isn't it?

Mi a fene folyik itt!?

What the hell is going on?

Mi a fene van velem?

What the hell is wrong with me?

Hogy a fene enné meg! Ez lapos.

Shit! I've got a flat.

Ki a fene lehet az a srác?

Who in the world is the fellow over there?

A fene enné meg ezt a szarságot!

Fuck that shit.

Mi a fene lehet szórakoztató vonatok fényképezésében?

What the hell could be fun about taking pictures of trains?

- Mi a franc ez?
- Mi a fene ez?

What the hell is this?

Az Ég szerelmére Tom, mi a fene ez?

For God's sake, Tom, what the hell is it?

- Mi a csuda történt?
- Mi a fene történt?

What on earth happened?

- Mi a fene folyik itt!?
- Mi a frász folyik itt?!

What in the world is going on here?

Én most ugyan ki nem megyek! Fene hideg van ott kint!

I surely won't go out now. It's damn cold outside.

- Hát ez meg ki az ördög?
- Hát ez meg ki a fene?

Who the devil was that?

- Mi a franc bajotok van, emberek?
- Mi a fene van veletek, emberek?

What the hell is wrong with you people?

- Mi a fasz?
- Mi az ördög?
- Mi a fene!?
- Mi a szösz!?
- Mi a picsa!?

- What the fuck?
- The fuck?