Translation of "Figyelsz" in English

- Figyelsz rám?
- Figyelsz?

- Are you listening?
- Are you paying attention?

- Hallasz?
- Figyelsz rám?
- Figyelsz?

Are you listening?

Figyelsz?

Are you paying attention?

- Figyelsz te rám?
- Figyelsz rám?

You pay attention to me?

- Te nem figyelsz!
- Nem figyelsz!

- You're not paying attention!
- You're not paying attention.

Figyelsz rám?

Are you listening to me?

Nem figyelsz.

You don't listen.

Nem figyelsz?

Don't you pay attention?

Te nem figyelsz!

- You're not listening!
- You're not paying attention!
- You don't listen!

Miért nem figyelsz?

Why aren't you listening?

Figyelsz te rám egyáltalán?

Are you listening to me at all?

Örömmel látom, hogy figyelsz.

I'm glad to see you're paying attention.

- Nem figyelsz.
- Nem vagy óvatos.

You are not being careful.

- Tomi, hallasz engem.
- Tomi, figyelsz rám?

Tommy, can you hear me?

Soha nem figyelsz arra, amit mondok.

You never pay attention to what I say.

Az Isten szerelmére, figyelsz te énrám?

Are you listening to me at all?

- Meg sem hallgatsz.
- Nem is figyelsz rám.
- Nem is figyelsz te énrám.
- Nem is figyelsz ide.
- Még csak meg sem hallgatsz.
- Oda sem bagózol, mit beszélek.

You don't even listen to me.

Nem figyelsz arra, amit mondok. Máshol jár az eszed.

You're not paying attention to what I'm saying. Your mind is elsewhere.

Ha kevesebbet beszélsz és többet figyelsz, akkor valószínűleg tanulsz valamit.

If you would talk less and listen more, you might learn something.

Minden, amit tenned kell, az csak annyi, hogy vársz és figyelsz.

All you have to do is wait and see.

Ha japánul beszélgetve nem adsz rendszeres visszajelzést, azt hiszik, hogy nem figyelsz.

When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.

Az a baj veled, Tom, hogy sosem figyelsz arra, amit mások mondanak.

The trouble with you, Tom, is that you never listen to what other people say.

- A szavadat adtad, hogy vigyázol rájuk.
- Megígérted, hogy gondjukat viseled.
- Ígéretet tettél, hogy figyelsz rájuk.

You promised to take care of them.