Translation of "Szünetet" in English

Tartsunk szünetet!

Let's take a break.

Szünetet tartok.

I'm on my break.

Ideje szünetet tartani.

It's time for a break.

Csak tartsál szünetet.

You can take a break.

Tamás szünetet tartott.

Tom took a break.

Megérdemelsz egy szünetet.

You've earned a break.

Szeretnék szünetet tartani.

I want to take a break.

Tom szünetet tartott.

Tom paused.

Tartsunk tíz perc szünetet.

- Let's take a 10-minute break.
- Let's have a ten-minute break.

Adj egy kis szünetet!

- Give me a break.
- Give me a break!

Tartsunk tíz perc szünetet!

Let's have a ten-minute break.

Javasolnám, hogy tartsunk szünetet.

I'd recommend taking a break.

Tartunk egy rövid szünetet.

- We will take a quick break.
- We'll take a quick break.

Tartsunk egy kis szünetet!

- Let's take a short break.
- Let's take a short pause.

Tartsunk egy rövid szünetet.

Let's take a short break.

Tartsunk 10 perc szünetet.

- Let's take a 10-minute break.
- Let's take a ten-minute break.

A változatosság kedvéért tartsunk szünetet.

Let's take a break for a change.

Azt hiszem, ideje szünetet tartani.

- I think it's time to take a break.
- I think that it's time to take a break.

Tarts egy kis szünetet, Tomi!

Take a break, Tom.

Úgy érzem, ideje szünetet tartani.

I think it's time for me to take a break.

Miért nem tartasz most szünetet?

Why don't you take a break now?

Tom egy pillanatnyi szünetet tartott.

Tom paused a second.

- Ha szeretnél egy kis szünetet tartani, csak szólj!
- Ha szeretnél szünetet tartani, csak szólj!

If you want to take a break, just say so.

Keményen dolgozol. Tarts egy kis szünetet.

You're working too hard. Take it easy for a while.

Itt az ideje, hogy szünetet tartsak.

It's time for my break.

Miért nem tartunk egy kis szünetet?

- Why don't we take a little break?
- Why don't we take a short break?

Tartsunk szünetet! Nem tudom már folytatni.

Let's take a pause. I cannot continue any longer.

De ha szünetet szeretnénk tartani a bánatban,

But if you'd like to take a break from misery,

Egy óra menetelés után megálltunk, szünetet tartottunk.

After walking for an hour, we stopped to take a rest.

Tom és Mary szünetet tartanak a munkában.

Tom and Mary are taking a break from work.

A tanulók alig várták már a nyári szünetet.

The students were all looking forward to the summer vacation.

Már elvégeztem a munka felét, most szünetet tarthatok.

I've done half the work, and now I can take a break.

- Tomi megállt egy percre.
- Tomi egy perc szünetet tartott.

Tom paused for a second.

- Egész reggel ezen a problémán törted a fejedet. Tarts szünetet, menj ebédelni.
- Egész reggel ezen a problémán gondolkodott. Tartson szünetet, menjen ebédelni.

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.

Zenében, vagy beszédben gyakran tartanak szünetet a drámai hatás kedvéért.

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.

Néha egy kicsit szünetet kell tartani és élvezni az életet.

You need to stop and smell the roses.

Csak az a dolguk, hogy tegyenek meg mindent, és ha kell, tartsanak szünetet.

Your job is just to do your best and take breaks if you need them.