Translation of "Slamasztikában" in English

Felismertem egyből, hogy benne vagyok a slamasztikában.

I immediately knew I was in trouble.

- Egy kicsit bajban vagyok.
- Kissé benne vagyok a slamasztikában.

I'm in a bit of trouble.

- Benne vagyok a mély vízben.
- Benne vagyok a slamasztikában.

I am in deep water.

Ha megfogadtad volna a tanácsom, most nem ülnél a slamasztikában.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.

- Tudom, hogy benne vagyok a slamasztikában.
- Tudom, hogy bajban vagyok.

- I know I'm in trouble now.
- I know that I'm in trouble now.

- Bajban vagyunk.
- Benne vagyunk a slamasztikában.
- Benne csücsülünk a szarban.

We're in trouble.

- Nagy bajban vagyok.
- Komoly bajban vagyok.
- Nyakig ülök a slamasztikában.
- Összecsaptak a viharfelhők felettem.

- I have a big problem.
- I'm in real trouble.