Translation of "Vízben" in English

A vízben természetesen ellazulsz.

You naturally just get more relaxed in the water.

A rendkívül sekély vízben.

right in extremely shallow water.

Bokáig állt a vízben.

He stood ankle-deep in the water.

A cukor oldódik vízben.

Sugar dissolves in water.

A por vízben oldódik.

- The powder is soluble in water.
- Powder is soluble in water.

Vihar egy pohár vízben.

Storm in a teacup.

A vízben nincs kalória.

Water has no calories.

A hideg vízben úsztunk.

We swam in the cold water.

Tom a vízben van.

Tom is in the water.

- Mennyi időt volt Tomi a vízben?
- Mennyi ideig volt a vízben Tomi?

How long was Tom in the water?

Veszélyes ebben a vízben úsznod.

It is dangerous for you to swim in this river.

A cukor oldódik a vízben.

- Sugar dissolves in water.
- Sugar is soluble in water.

A jég elolvadt a vízben.

The ice melted in the water.

Az olaj feloldódik a vízben.

And suddenly that fatty oil dissolves into the water.

A jég felolvad a vízben.

Ice melts in water.

Van egy angolna a vízben.

There is an eel in the water.

Nem szeretek sós vízben úszni.

I don't like swimming in salt water.

A vízben és a szárazföldön is.

In the water and on land.

A cukor feloldódik a meleg vízben.

Sugar melts in hot water.

A gyerekek vidáman pancsoltak a vízben.

The children were splashing merrily in the water.

Lassan haladtunk befelé a jéghideg vízben.

We waded into the cold water inch by inch.

Vérzett. Érezni lehetett a szagát a vízben.

She's bleeding. That smell's in the water.

Teniszkönyököd van. Áztasd a karod meleg vízben.

You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.

Nem volt jég a vízben, amit ittál.

The water you drank had no ice.

A japánok szeretnek forró vízben mártózni lefekvés előtt.

Japanese love to soak in a hot tub before bed.

Ilyen hideg vízben, úgy döntöttünk, nem megyünk úszni.

With the water so cold, we decided not to swim.

Biztosan veszélyes lehet úszni ebben a sebes vízben.

It must be dangerous to swim in this rapid stream.

Mellettük egy meztelen férfi a koszos vízben ruháit mossa.

Nearby, in the dirty river water, a half-naked man washes his clothes.

Fülel, hogy a sekély vízben hol úszkálnak a lazacok.

He listens for salmon thrashing in the shallows...

Tudtad, hogy a záptojások nem merülnek el a vízben?

- Did you know that rotten eggs float?
- Did you know rotten eggs float?

A 10:0 arányban vízben oldott vizelet kiváló trágya.

Urine diluted in water 1:10 is an excellent fertilizer.

- Benne vagyok a mély vízben.
- Benne vagyok a slamasztikában.

I am in deep water.

A szonár hanghullámokat használ ahhoz, hogy 'lásson' a vízben.

Sonar uses sound waves to 'see' in the water.

Miután végigjárta a világ összes tengerét, megfulladt egy pohár vízben.

After he had crossed all the seas of the world, he drowned in a glass of water.

- A vízben nulla kalória van.
- A víznek nulla kalóriája van.

- Water has zero calories.
- Water has no calories.

A jéghegy azon része, mely a vízben rejtőzik, sokkalta nagyobb annál, mint ami kilátszik a vízből.

The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.

Azonban soha ne hagyd a gyökereket vízben állni. Ez rothadást okoz és a növény el fog pusztulni.

However, never let the roots sit in water. This will cause them to rot, and the plant will die.

A gyakorta kíváncsi borjúfókák megfigyelik a part mentén sétáló embereket vagy követik a búvárokat és kajakosokat a vízben.

Often curious, harbor seals will watch people walking along the shore or follow divers or kayakers in the water.

- A vízben a fa lebeg, és a kő elsüllyed.
- Vízbe téve a fa lebegni fog és a kő el fog süllyedni.

In water, wood will float and stone will sink.