Translation of "Sehová" in English

Nem mentünk sehová.

We didn't go anywhere.

Nem megyek sehová.

I'm not going anyplace.

Ez sehová nem vezet.

Getting nowhere.

Sehová nem tudok menni.

I can't go anywhere.

Ez nem vezet sehová.

This is going nowhere.

Senki nem megy sehová.

- Nobody's going anywhere.
- Nobody is going anywhere.
- No one's going anywhere.

Sehová sem tudok menni.

I have nowhere to go.

Szóval, nem mész sehová holnap?

So you're not going anywhere tomorrow?

Soha, sehová ne menj egyedül!

Never go anywhere alone.

- Nem megyek sehova.
- Nem megyek sehová.

- I am not going anywhere.
- I'm not going anyplace.

Tom sehová nem fog menni nélkülem.

Tom isn't going anywhere without me.

- Sehova sem lehet leülni.
- Sehová nem lehet leülni.

There's nowhere to sit down.

- Tom sehová nem passzol.
- Tom aszociális.
- Tom egy csodabogár.

Tom is a misfit.

- Tom sehova sem tudott menni.
- Tom sehová se mehetett.

Tom had no place to go.

A gyökértelenek senkinek sem jutnak eszébe, mert sehová sem tartoznak.

The unrooted man is the unremembered man, because he's uncommitted to things.

- Minden hiábavalónak tűnik.
- Úgy tűnik, ez az egész nem vezet sehová.

It all seems pointless.

Ilyen időjárás mellett a legjobb, ha itthon maradunk és nem megyünk sehová.

In this kind of weather, it's best to stay home and not go outside.

- Mária sehová se megy gyalog, hacsak nem muszáj.
- Mária sehova sem megy gyalogszerrel, amennyiben nem szükséges.

Mary never walks anywhere unless she has to.