Translation of "Mentünk" in English

Oroszországba mentünk.

We went to Russia.

Múzeumba mentünk.

We went to the museum.

Kiotóig mentünk.

We went as far as Kyoto.

Taxival mentünk.

We took a cab.

Templomba mentünk.

We went to church.

Színházba mentünk.

We went to the theater.

Barcelonába mentünk.

We went to Barcelona.

Életeket mentünk.

We're saving lives.

Londonba mentünk.

We went to London.

- A parkba mentünk fotózni.
- Fényképezni mentünk a parkba.

We've gone to the park to take photos.

Busszal mentünk iskolába.

We went to school by bus.

Tegnap moziba mentünk.

- Yesterday we went to the cinema.
- Yesterday we went to the movies.

Nem mentünk sehová.

We didn't go anywhere.

Túl messzire mentünk.

We went too far.

Nem mentünk Bostonba.

We didn't go to Boston.

Együtt mentünk Bostonba.

We went to Boston together.

Tavaly Londonba mentünk.

We went to London last year.

A szobámba mentünk.

We walked to my room.

Repülővel mentünk Koreába.

We went to Korea by plane.

Tegnap este moziba mentünk.

We went to the movies last night.

Csütörtökön az uszodába mentünk.

Thursday, we will go to a swimming pool.

Táncolni mentünk múlt pénteken.

We went to a dance last Friday.

A parkba mentünk fotózni.

We went to the park to take pictures.

Síelni mentünk a hegyekbe.

We went to the mountains to ski.

- Elmentünk dolgozni.
- Munkába mentünk.

We went to work.

Csak egyszer mentünk ki.

We only went out once.

Lassan mentünk az úton.

We walked slowly along the road.

A tóhoz mentünk piknikezni.

We went on a picnic at the lake.

Tizenegykor mentünk ki onnan.

We went out from there at eleven.

Több mérföldet mentünk kocsival.

We drove for miles.

Úszni mentünk a tóhoz.

We went swimming in the lake.

A hegyekbe mentünk kocsival.

We drove into the mountains.

Múlt héten Bostonba mentünk.

We went to Boston last week.

De miért mentünk bele ebbe?

But why, why would we allow that to happen?

Régen minden hétvégén korcsolyázni mentünk.

We used to go skating every weekend.

- Együtt távoztunk.
- Együtt mentünk el.

We left together.

Mi mind mentünk, kivéve őt.

- All of us went besides him.
- All of us went except for him.
- All of us, except him, went.

A hegy feléig mentünk fel.

We went halfway up the mountain.

Azelőtt szombat esténként moziba mentünk.

We used to go to the movies on Saturday evening.

Molly és én moziba mentünk.

Molly and I went to the cinema.

Hirokoval úszni mentünk a tóhoz.

I went swimming in the lake with Hiroko.

- Miért mentünk el?
- Miért távoztunk?

Why did we leave?

- Elmentünk egy étterembe.
- Étterembe mentünk.

We went to a restaurant.

Mindig is teljes gázzal mentünk előre,

you know, it's always been push forward at full speed,

Minél magasabbra mentünk, annál hidegebb lett.

The higher we went, the colder it became.

A zivatar miatt nem mentünk horgászni.

The heavy rain prevented us from going fishing.

Fel is, le is lifttel mentünk.

We went up and down by elevator.

Egy nagyon göröngyös úton mentünk lefelé.

We went down a very rough road.

Mivel olyan meleg volt, úszni mentünk.

Since it was so hot, we went swimming.

Tom és én együtt mentünk kempingezni.

Tom and I went camping together.

Abba a kávéházba mentünk, amelyről meséltem nektek.

We went to the café that I told you about.

- Egy buszon utaztunk.
- Ugyanazzal a busszal mentünk.

We took the same bus.

- Tavaly Londonba mentünk.
- Az elmúlt évben voltunk Londonban.

We went to London last year.

- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.

Örülök, hogy nem mentünk oda, mert nagy esőzések voltak.

I'm glad we did not go there because there were heavy rains.

- Éppen elmenni készültünk.
- Épp elmenőben voltunk.
- Épp mentünk volna.

We were just leaving.

- Mi is elmentünk a templomba.
- Mi is templomba mentünk.

We also went to the temple.

Mert a számítógépek lomhák voltak, és nem sokra mentünk velük.

because computers were so slow and you couldn't do so much with it.

Ismered az embert, akinek a háza előtt most mentünk el?

Do you know the man whose house we have just passed?

- Gyalog utaztunk.
- Gyalog jártunk.
- Gyalog tettük meg az utat.
- Gyalog mentünk.

We traveled on foot.

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.

- Rómába mentünk, ahol egy hetet tartózkodtunk.
- Elutaztunk Rómába, ahol egy hetet maradtunk.

We went to Rome, where we stayed a week.

- Mary és Én sok mindenen keresztülmentünk.
- Mária és én együtt mentünk keresztül sok mindenen.

Mary and I have been through a lot together.

- Nem tehettünk egyebet, mint hogy gyalog mentünk.
- Nem volt más választásunk, mint gyalog menni.
- Nem volt más választásunk, mint kutyagolni.

We had no choice but to go on foot.