Translation of "Sajnálatos" in English

Sajnálatos módon

But unfortunately,

Ez sajnálatos.

This is unfortunate.

Az sajnálatos.

That's a pity.

Sajnálatos, de igaz.

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.
- It's unfortunately true.

Ez nagyon sajnálatos.

Too bad.

Sajnálatos, mégis igaz.

That, while regrettable, is true.

- Milyen sajnálatos!
- Micsoda balszerencse!

How unfortunate!

- Ez pech.
- Ez sajnálatos.

That's unfortunate.

Habár sajnálatos, ez igaz.

- That, while regrettable, is true.
- It may be a pity, but it's true.

Sajnálatos, hogy fiatalon távozott.

Alas, she died young.

A vitának sajnálatos következményei lettek.

The quarrel had unfortunate consequences.

Sajnálatos módon nem mehetek veled.

It is regrettable that I can't go with you.

- Ez igazán tragikus.
- Ez igazán sajnálatos.

This is really tragic.

Tom sajnálatos módon felfedte a titkot.

Unfortunately, Tom let the cat out of the bag.

Sajnálatos módon minket senki sem értesített.

- Unfortunately, no one told us.
- Unfortunately, nobody told us.

Ki kell zárnunk azt a sajnálatos eshetőséget,

We need to rule out the unfortunate possibility

Sajnálatos módon soha nem tette meg az utat.

this man never went on the journey.

Bizony sajnálatos lenne, ha eltűnne ez a szó.

It would be a pity if such a word disappeared.

- Sajnálatos, hogy nem kezdted korábban.
- Kár, hogy nem kezdted korábban.

It is regrettable that you did not start earlier.

- Milyen kár!
- Jaj de kár!
- De kár!
- Az szar.
- Ó de kár!
- Ez sajnálatos!

- What a pity!
- What a pity.