Translation of "Távozott" in English

Távozott.

- He left.
- He's gone.

Korán távozott.

She left early.

Köszönés nélkül távozott.

She left without even saying good-bye to her friends.

Tamás dühösen távozott.

Tom went away angry.

Tom habozva távozott.

Tom reluctantly left.

Szó nélkül távozott.

She left without saying a word.

Repülőgéppel Amerikába távozott.

- He left for America by air.
- He left for the United States by air.

Búcsúszó nélkül távozott.

He left without saying goodbye.

Három napja távozott.

He left three days ago.

Tom éjfélkor távozott.

Tom left at midnight.

- Mindenki elment.
- Mindenki távozott.

Everybody left.

Tom egy órája távozott.

Tom left an hour ago.

Rajtunk kívül mindenki távozott.

- Everyone left, except for us.
- Everyone left except for us.
- Everyone went except us.

Tom órákkal ezelőtt távozott.

Tom left hours ago.

Hamar távozott, nehogy elkéssen.

He left early in order not to be late.

Sajnálatos, hogy fiatalon távozott.

Alas, she died young.

Tom minden bizonnyal korán távozott.

- Tom must've left early.
- Tom must have left early.

Tomi mintegy harminc perce távozott.

- Tom left about thirty minutes ago.
- Tom left about 30 minutes ago.

A magas férfi sietősen távozott.

The tall man left in a hurry.

Tom néhány hónapon belül távozott.

Tom left within a few months.

- Búcsúzás nélkül elment.
- Búcsúszó nélkül távozott.

She left without saying goodbye.

Tomi a hátsó ajtón keresztül távozott.

Tom left through the back door.

Tom fizetett és távozott az étteremből.

Tom paid the bill and left the restaurant.

Tom kivételével senki senki sem távozott.

- No one but Tom left.
- Nobody but Tom left.

- Tavaly halt meg.
- Tavaly távozott közülünk.

He died last year.

- Épp most ment el.
- Épp most távozott.

- She just left.
- She's just left.

- Kettő közülük távozott.
- Ketten távoztak.
- Kettő elment.

The two of them left.

- Elment anélkül, hogy elbúcsúzott volna.
- Búcsú nélkül távozott.

He went out without saying goodbye to me.

Nem tudod, hogy már két éve távozott közülünk?

Don't you know that he passed away two years ago?

- Öt évvel ezelőtt hunyt el.
- Öt éve távozott közülünk.

He passed away five years ago.

- A kormány lemondott.
- Távozott a kabinet.
- Leköszönt a kormány.

The cabinet resigned.

- Meglehetős gyorsasággal távozott az élők közül.
- Elég hirtelen meghalt.

He passed away quite suddenly.

- Becsapta az ajtót és távozott.
- Bevágta az ajtót, és elment.

He slammed the door and left.

Senki sem jött be vagy távozott az elmúlt órában - informált engem.

Nobody had gone in or out during the previous hour, she informed me.

- A hátsó kijáraton jött ki, hogy ne lássák.
- A hátsó kijáraton keresztül távozott, hogy ne láthassák.

He came out through the rear exit so that nobody could see him.

- Tom alig egy pillanattal ezelőtt távozott.
- Épp az imént ment el Tomi.
- Épp az előbb ment el Tomi.
- Egy perce sincs, hogy elment Tomi.

Tom left just a moment ago.