Translation of "Lettek" in English

Idegesek lettek.

They became nervous.

Szeretők lettek.

They became lovers.

Remek eredményeink lettek.

We got wonderful things.

Mind függők lettek.

got sucked in.

Spirituális ikreink lettek.

We had spiritual twins.

Gyorsabbak, erősebbek lettek,

their speed improved, their strength improved,

Nagyon idegesek lettek.

They became very nervous.

Vagy hűtlenség áldozatai lettek,

or been the victim of infidelity,

A dolgok furcsák lettek.

Things got weird.

A hölgyek idegesek lettek.

They became nervous.

Férj és feleség lettek.

They became man and wife.

A dolgok furák lettek.

Things got strange.

így ők lettek a célközönségünk.

so they became our target audience.

és hétfőre munkakészek lettek volna.

but showed up for work on Monday.

Ugyanabba a lányba lettek szerelmesek.

They fell in love with the same girl.

- Meggyilkolták őket.
- Gyilkosság áldozatai lettek.

They were murdered.

A vitának sajnálatos következményei lettek.

The quarrel had unfortunate consequences.

Egészen más, ha ilyenek lettek volna:

It's one thing if they were like,

Mintha nem lettek volna elég jók.

As if they were not good enough.

30%-kal több műtétre lettek képesek

they were able to perform 30 percent more operations

Neki három fia volt, ügyvédek lettek.

He had three sons who became lawyers.

Két fia volt, akik orvosok lettek.

He had two sons, who became doctors.

- Elfelejttettek.
- Elfelejtették őket.
- El lettek felejtve.

They were forgotten.

Három fia volt, akik ügyvédek lettek.

He had three sons who became lawyers.

Tom és Mary örök barátok lettek.

Tom and Mary became lifelong friends.

A születésnapi fényképek jó élesek lettek.

The birthday pictures are very sharp.

Azt hiszem, mindannyian el lettek bocsátva.

- I think they were all fired.
- I think that they were all fired.

Három fia van, akik tengerészek lettek.

She has three sons who became sailors.

Ennek az örmény családnak a rosszakaróivá lettek,

suddenly became hostile towards them,

Két fia volt, akik mindketten tanárok lettek.

He had two sons, who both became teachers.

Az amish romantikus regények mostanában népszerűek lettek.

Amish romance novels have become popular lately.

Tom és Mary fülig szerelmesek lettek egymásba.

Tom and Mary fell head over heels in love with each other.

Csak teszik a dolgukat, amire ki lettek találva.

just doing the job that they were meant to do.

Láttam öt repülőgépet elszállni, mintha madarak lettek volna.

I saw five airplanes flying away like so many birds.

- Tetteinek megmásíthatatlan következményei voltak.
- Tetteinek visszafordíthatatlan következményei lettek.

His actions had irrevocable consequences.

Nem ismert, hogy hol lettek a kincsek elrejtve.

It isn't known where the treasures were hidden.

Úgy elrepült a nap, mintha szárnyai lettek volna.

The day went by like a dream.

Sami és Layla egymás ismerősei lettek a Facebookon.

Sami and Layla became Facebook friends.

Már azelőtt tetszett ez a zenekar mielőtt népszerűek lettek.

I liked this band before they became popular.

- A padokra párnák lettek rakva.
- A padokra párnákat helyeztek.

On the benches they put cushions.

Először is, hogy a perzsák 50 000-en lettek volna.

First of all, the Persians traveled with 50,000 men.

Könnyű kitalálni, kik lettek a család rosszakarói, és kik bújtatták őket.

It's pretty easy to guess which ones ended up helping them, isn't it?

Shakespeare, akinek a művei világhírűek lettek, körülbelül négyszáz évvel ezelőtt élt.

Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.

- Megszűntek a félelmei.
- Semmivé lettek a félelmei.
- Szertefoszlottak a félelmei.
- Megszabadult a félelmeitől.

His fears vanished.

- Könnybe lábadt a szeme.
- Szemei könnyektől lettek homályosak.
- Könnycseppek jelentek meg a szemében.

Her eyes filled with tears.

Szeptemberben Drake és a férfiak lettek először angolok, akik eljutnak a Csendes-óceánba ... hol

In September Drake and his men became the first Englishmen to reach the Pacific... where

- Megházasodtak.
- Összeházasodtak.
- Egybekeltek.
- Egymáséi lettek.
- Kimondták egymásnak a boldogító igent.
- Frigyre léptek.
- Összekötötték az életüket.

They got married.

A villák és evőpálcikák azért lettek népszerűek, mert könnyen lehetett velük a forró ételt kezelni.

Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.

Tom és Mária egy esernyőn osztozott, de az nem volt elég nagy, és így mindketten vizesek lettek.

Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet.

- Végül Tomi és Mari összeházasodtak.
- Végül összeházasodott Tomi és Mari.
- Tomi és Mari végül egybekeltek.
- Tomi és Mari egymáséi lettek végül, mint férj és feleség.
- Tomi és Mari végül örök hűséget esküdött egymásnak.

Eventually, Tom and Mary got married.