Translation of "Mehetek" in English

- Mehetek veletek?
- Mehetek magával?

Can I go with you?

- Most mehetek?
- Mehetek már?

Can I go now?

- Mehetek veletek?
- Veled mehetek?

Can I go with you?

Mehetek.

I can go.

- Mehetek én elsőnek?
- Mehetek elsőként én?

Can I go first?

- Mehetek én is?
- Én is mehetek?

Can I go, too?

- Eddig mehetek.
- Ennél tovább nem mehetek.

This is as far as I can go.

Mehetek haza?

May I go home?

Nem mehetek.

- I can't go.
- I can't walk.
- I can't leave.

Veled mehetek?

Can I come with you?

Mehetek veled?

May I go with you?

Mehetek gyalog.

- I can go there by foot.
- I can walk there on foot.

Mehetek Tommal?

May I go with Tom?

- Mehetek?
- Elmehetek?

May I leave?

- Nem mehetek el innen.
- Nem mehetek el innét.

I'm not allowed to leave.

Mehetek először én?

- May I go first?
- Can I go first?

Szombaton nem mehetek.

I can't go on Saturday.

Anya, mehetek úszni?

- Mom, can I go swimming?
- Mommy, may I go swimming?

Mehetek a fürdőszobába?

May I go to the bathroom?

Vonattal is mehetek.

I can go by train.

„Veled mehetek?“ - „Persze.“

"Can I come with you?" "Sure!"

Nem mehetek veled.

- I can't go with you.
- I can't come with you.

Sehova sem mehetek.

I can't go anywhere.

Miért nem mehetek?

Why can't I go?

Nem mehetek moziba.

I can't go to the movies.

Nem mehetek haza.

I can't go home.

Nem mehetek hétfőn.

I can't go on Monday.

Mehetek én először?

- May I go first?
- Can I go first?

Mehetek akár most is.

I may as well go now.

Azzal sehova se mehetek.

I can't get anywhere with it.

Mehetek játszani a szobámba?

Can I go play in my room?

Most nem mehetek el.

I can't leave now.

Ma nem mehetek dolgozni.

I can't go to work today.

- Mehetek?
- Elmehetek?
- Szabad mennem?

May I go?

Oda mehetek, ahová akarod.

I can go wherever you like.

Érted mehetek fél hatra?

Can I come to get you at 5:30?

Én miért nem mehetek?

Why can't I go?

Még nem mehetek haza.

I can't go home yet.

Miért nem mehetek Bostonba?

Why can't I go to Boston?

Nem mehetek el veled randevúra.

I can't go out on a date with you.

Ez okból nem mehetek veled.

- Such being the case, I can't go with you.
- For this reason, I cannot go with you.
- For this reason, I can't go with you.

Csak fél háromkor mehetek haza.

Tom can't go home until after 2:30.

Sajnálatos módon nem mehetek veled.

It is regrettable that I can't go with you.

Nem mehetek, még ha akarnék is.

I can't go even if I want to.

Ma este nem mehetek veled inni.

I can't go out drinking with you tonight.

- Sajnálom, nem mehetek.
- Sajnálom, nem tudok menni.

- I'm sorry I can't go.
- I'm sorry that I can't go.

Mehetek játszani, ha a könyv végére értem?

Could I go play after reading this book?

- Lehetek én a következő?
- Mehetek én következőként?

Can I go next?

Hívtak a buliba, de ez alkalommal nem mehetek.

You invited me to your party, but I can't make it this time.

Nem mehetek veled, mert nagyon meg vagyok fázva.

I can't go with you because I have a bad cold.

- Nem fordulhatok a rendőrökhöz.
- Nem mehetek a rendőrségre.

I can't go to the cops.

Ma megkértek, hogy vigyázzak a házra, ezért nem mehetek.

- I can't go out today as I've been asked to watch the house.
- I can't go out today as I've been told to house sit.

- Nem mehetek csak úgy el.
- Nem tudok csak úgy elmenni.

I can't just leave.

- Nem hagyhatom el a házat ebben az öltözetben.
- Mégsem mehetek ki az utcára így felöltözve!

I can't leave the house dressed like this.