Translation of "Napokban" in English

De nem ezekben a napokban.

Not so much these days.

Azokban a napokban, amikor Abi meghalt,

In the days after Abi died,

Paul ezekben a napokban nagyon keményen tanul.

Paul studies very hard these days.

A forró napokban az étel gyorsabban romlik.

Food decays quickly in hot weather.

- Túl sokat dolgozol az utóbbi napokban. Nem vagy fáradt?
- Túl keményen dolgozol ezekben a napokban. Nem vagy fáradt?

You work too hard these days. Aren't you tired?

Azt viszont tudjuk, hogy a szavazás előtti napokban

But we do know that in the last days before the Brexit vote,

Ezekben a napokban minden reggel hatkor szoktam fölkelni.

In those days, I used to get up at six every morning.

Azokban a napokban rendszerint reggel hatkor keltem fel.

In those days, I used to get up at six every morning.

- Nem ettem az elmúlt napokban.
- Nem ettem az elmúlt pár napban.

I haven't eaten for a couple of days.

- Túl sokat dolgozol mostanában. Nem vagy fáradt?
- Túl sokat dolgozol az utóbbi napokban. Nem vagy fáradt?

You work too hard these days. Aren't you tired?

- Hallottam, hogy nyílt nemrég egy jó cukrászda a stadion mellett.
- Hallottam, hogy nyílt mostanában egy jó cukrászda a stadion mellett.
- Hallottam, hogy nyílt minap egy jó cukrászda a stadion mellett.
- Hallottam, hogy nyílt a napokban egy jó cukrászda a stadion mellett.

I heard that recently a good pastry shop opened in the vicinity of the stadium.