Translation of "étel" in English

Étel?

Food?

- Az étel kiváló.
- Az étel jó.

- The food is good.
- The food is fine.

Ez étel.

This is food.

- Étel!
- Eledel!

Food!

- Jóízű étel étvágyat gerjeszt.
- Jóízű étel étvágyat ébreszt.
- Jóízű étel étvágyat kelt.
- Jóízű étel felébreszti az étvágyat.

Delicious food awakens the appetite.

- Ez az étel szörnyű.
- Ez az étel rémes.

This food is terrible.

Kihűl az étel.

The food is getting cold.

Ez japán étel?

Is it Japanese food?

Az étel hideg.

The food is cold.

Kész az étel.

- The food is ready.
- The food's ready.

Az étel szörnyű.

The food is terrible.

Tetszett az étel?

Did you like the meal?

Minden étel elfogyott.

All the food is gone.

Az étel jó.

The food is good.

Nem maradt étel.

- There is no food left.
- There's no food left.
- There isn't any food left.

Az étel ingyenes.

There's free food.

Az étel fűszeres.

The food is spicy.

Kell valami étel.

I need food.

- Ez az étel kettőnek elég.
- Ez az étel elég kettőnek.

This meal is adequate for two.

Ez az étel finom.

This dish is tasty.

A friss étel csodálatos.

Fresh food is wonderful.

Ez az étel egészségtelen.

This food is unhealthy.

Kevés az étel errefelé?

Is food scarce around here?

Van étel az asztalon.

There's food on the table.

Ez meg miféle étel?

- What do you call this plate?
- What is this dish called?

Most nincs több étel.

There's no food right now.

Igazán remek étel volt.

It was a truly superb meal.

Legyen elég étel mindenkinek.

There should be enough food for everybody.

Sok étel maradt a buliról.

There was a lot of food left over from the party.

Az étel csillapította az éhségét.

The meal satisfied his hunger.

Ez az étel isteni finom.

This food is delicious.

Nem szokás olvasni étel mellett.

Do not read during the meal.

Ez az étel nagyon édes.

This food is very sweet.

- Nincs ennivaló.
- Nincs semmi étel.

- There's no food.
- There is no food.

Van elegendő étel mindegyiktek számára.

There's enough food for all of you.

Tetszik nektek a mai étel?

Do you like the food here?

Az étel nagyon finom volt.

The food was delicious.

Az étel szinte ehetetlen volt.

The food was nearly inedible.

Ez az étel túl sós.

This food is too salty.

Ez az étel elég kettőnek.

This meal is adequate for two.

Mindenki számára elegendő az étel?

- Is there enough food to go around?
- Is there enough food for everyone?

Ez az étel nagyon finom.

This dish is tasty.

El lett sózva az étel.

The food is too salty.

Az étel még nincs kész.

The food's not ready yet.

Nincs étel, mely elnyomná éhségüket.

No food can satiate their hunger.

- Tetszett az étel, kifejezetten a hal.
- Ízlett nekünk az étel, különösen a hal.

We liked the food, especially the fish.

- Az étel ízlett nekünk, különösen a hal.
- Nekünk ízlett az étel, különösen a hal.

We liked the food, especially the fish.

Tominak nem tetszik a kínai étel.

Tom doesn't like Chinese food.

Az olasz étel nagyon ízletes volt.

The Italian food was delicious.

Az az étel egyszerűen isteni volt.

That meal was simply divine.

Úgy gondoltam, túl zsíros az étel.

- I thought the food was too greasy.
- I thought that the food was too greasy.

Ma este nagyon finom az étel.

The food is very yummy tonight.

Ez az étel egyáltalán nem ízlik.

This food doesn't taste good at all.

- Kész az étel.
- Kész a kaja.

- The food is ready.
- The food's ready.

Ez az étel elég két személynek.

This meal is adequate for two.

Az ízletes étel meghozza az étvágyat.

Delicious food awakens the appetite.

- A hűtő meggátolja, hogy az étel megromoljon.
- A hűtő meggátolja, hogy az étel romlásnak induljon.

The refrigerator preserves food from decay.

A forró napokban az étel gyorsabban romlik.

Food decays quickly in hot weather.

Szovjet-Oroszországban az étel eszi a trollt!

In Soviet Russia, food eats troll!

Az étel nem néz ki nagyon étvágygerjesztőnek.

The food didn't look very appetizing.

Az étel nem is volt olyan rossz.

- The food didn't taste all that bad.
- The food didn't taste that bad.

A hűtőszekrény megakadályozza, hogy az étel megromoljon.

The refrigerator prevents food from going bad.

- Valami étel után nézek.
- Keresek valami ennivalót.

I'm searching for food.

A tejfől csak elveszi az étel ízét.

Sour cream will only take away the flavour of the meal.

Az étel fél órán belül kész van.

- The meal will be ready in a half hour.
- The meal will be ready in half an hour.

Teli van tömve ez az étel tartósítószerrel.

This food is loaded with preservatives.

- Kihült a vacsora.
- Vacsorára hideg étel van.

Supper is cold.

Az élvezet kedvéért, mint amilyen az ízletes étel,

Seeking pleasure, like tasty food,

- Minden nagyon ízletes volt!
- Minden étel felséges volt!

All of it was delicious!

Tanzániában az étel szagolgatása udvariatlanság, vagy akár otrombaság.

It is impolite, or even gross, to smell food in Tanzania.

Tomnak több alkohol van a hűtőjében, mint étel.

Tom has more alcohol in his refrigerator than he does food.

Ha hideg az étel, tedd be a mikróba.

If the food's cold, put it in the microwave.

Tomi, Mari! Gyertek le, gyerekek! Kész az étel.

Tom, Maria! Come downstairs kids, food's ready!

Kaphatok az étel mellé egy nagy pohár tejet?

Can I have a big glass of milk with my meal?

Az étel, amit főztél, nagyon jó ízű volt.

The dish you cooked tasted very good.

A hűtő segít abban, hogy tovább eláljon az étel.

Refrigerators help to preserve food.

Az étel nem volt jó, de legalább olcsó volt.

The food wasn't good, but at least it was cheap.

- Az étel megbetegítette Tomot.
- Tom beteg lett az ételtől.

The food made Tom sick.

Nemcsak olcsó volt az étel, de még ízlett is.

Not only was the meal cheap, it was delicious.

- Nem maradt semmi étel idehaza.
- Nincs semmi ennivaló itthon.

There's no food left in the house.

- Ez az étel tartalmaz húst?
- Van ebben az ételben hús?

Does this food contain any meat?

- Van hús ebben az ételben?
- Ez az étel tartalmaz húst?

Does this food contain any meat?

- Ó, milyen ízletes étel! Miből készült? - Feltehetően nem akarjuk tudni.

"Oh, what a tasty meal!" What is it made of?" - "We probably don't want to know."

Ez az étel pompás, hol tanultál meg ilyen jól főzni?

This food is delicious. Where did you learn to cook that well?

Azt mondták, nagyon finom az étel, de szerintem borzalmas volt.

They said the food is great, but it tasted horrible to me.

- Jól néz ki a kaja.
- Jól néz ki az étel.

The food looks delicious.

Ez az étel olyan rossz, hogy még álmomban sem enném meg.

That food is so bad that I wouldn't dream of eating it.