Translation of "Fáradt" in French

Fáradt.

Il est fatigué.

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.
- Kissé fáradt vagyok.

Je suis un peu fatigué.

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

Je suis tellement las !

Fáradt voltam.

- J'étais fatigué.
- J'étais fatiguée.

Fáradt vagy.

- Tu es fatigué.
- Tu es fatiguée.

Mindenki fáradt.

Tout le monde est fatigué.

Tom fáradt.

Tom est fatigué.

Fáradt vagy?

- Êtes-vous fatigué ?
- Êtes-vous fatigués ?
- Êtes-vous las ?
- Êtes-vous lasses ?
- Êtes-vous fatiguées ?
- Êtes-vous fatiguée ?
- Es-tu fatiguée ?

Fáradt vagyok!

- Je suis fatigué !
- Je suis fatiguée !

Fáradt vagyok.

Je suis fatigué !

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.

Je suis un peu fatigué.

Most fáradt vagyok.

Je suis fatigué maintenant.

Nem vagyok fáradt.

- Je ne suis pas fatigué.
- Je ne suis pas fatiguée.

Szörnyen fáradt vagyok.

- Je suis terriblement fatigué.
- Je suis terriblement fatiguée.

Nem vagy fáradt?

- N'es-tu pas fatigué ?
- N'êtes-vous pas fatigués ?

Halál fáradt vagyok.

- Je suis vraiment fatigué.
- Je suis très fatiguée.

Nagyon fáradt volt.

Il était très fatigué.

Nagyon fáradt vagyok.

- Je suis très fatigué.
- Je suis très fatiguée.

Tom fáradt volt.

Tom était fatigué.

Ma fáradt voltam.

- J'étais fatigué aujourd'hui.
- J'étais fatiguée aujourd'hui.

Nagyon fáradt voltam.

- J'étais très fatigué.
- J'étais très fatiguée.
- J'étais fourbu.
- J'étais fourbue.

Nem, fáradt vagyok.

- Non, je suis fatigué.
- Non, je suis fatiguée.

Gyakran vagyok fáradt.

J'ai souvent sommeil.

Tényleg fáradt vagyok.

J'ai vraiment sommeil.

Túl fáradt vagyok.

- Je suis trop fatigué.
- Je suis trop fatiguée.

Már fáradt voltam.

- J'étais déjà fatigué.
- J'étais déjà fatiguée.

Annyira fáradt vagyok!

Je suis si fatigué !

Bizonyára fáradt vagy.

Tu es certainement fatigué.

- Még nem vagyok fáradt.
- Én még nem vagyok fáradt.

- Je ne suis pas encore fatigué.
- Je ne suis pas encore fatiguée.

- Én ma is fáradt vagyok.
- Ma is fáradt vagyok.

Je suis aussi fatigué aujourd'hui.

- Fáradt vagyok, mint a dög.
- Fáradt vagyok, mint a kutya.

Je suis crevé.

Fáradt vagy, nem igaz?

- Tu es fatigué, non ?
- Vous êtes fatigués, pas vrai ?
- Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?

Egyáltalán nem vagyok fáradt.

- Je ne suis pas fatiguée du tout.
- Je ne suis pas fatigué du tout.
- Je ne suis pas du tout fatigué.

Miért vagy olyan fáradt?

Pourquoi es-tu si fatigué ?

Már nem vagyok fáradt.

Je ne suis plus fatigué.

- Fáradt vagy? - Egyáltalán nem.

- « Es-tu fatigué ? » « Non, pas du tout. »
- « Tu es fatigué ? » « Non, absolument pas. »

Miért vagyok ilyen fáradt?

- Pourquoi suis-je si fatiguée ?
- Pourquoi suis-je tellement fatigué ?
- Pourquoi suis-je si fatigué ?

Tom nagyon fáradt volt.

- Tom était très fatigué.
- Tom était vraiment fatigué.

Köszönöm, nem. Fáradt vagyok.

- Non merci, je suis fatigué.
- Non merci, je suis fatiguée.

Fáradt vagyok a vitatkozáshoz.

- Je suis trop fatigué pour me disputer.
- Je suis trop fatiguée pour me disputer.

Tényleg borzasztó fáradt vagyok.

Je suis vraiment super fatigué.

Beismerem, hogy fáradt vagyok.

- J'admets que je suis fatigué.
- J'admets que je suis fatiguée.
- J'admets être fatigué.

Ma nagyon fáradt voltam.

J'étais très fatigué aujourd'hui.

A fiú fáradt volt.

Le garçon était fatigué.

Most nem vagyok fáradt.

Je ne suis pas fatigué en ce moment.

Akkor már fáradt volt.

Il était fatigué à ce moment-là.

Egy kicsit fáradt vagyok.

Je suis un peu fatigué.

Fáradt voltál tegnap este?

Tu étais fatigué, hier soir ?

Igen fáradt vagyok most.

Maintenant je suis vraiment fatigué.

Miért vagy ilyen fáradt ma?

- Pourquoi es-tu si fatigué aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous si fatigué aujourd'hui ?
- Pourquoi es-tu si fatiguée aujourd'hui ?
- Pourquoi êtes-vous si fatiguée aujourd'hui ?

Habár fáradt volt, tovább dolgozott.

Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

Túl fáradt vagyok a futáshoz.

Je suis trop fatigué pour courir.

Munka után Tomi mindig fáradt.

Après le travail, Tom est toujours fatigué.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- Je suis fatigué !
- Je suis crevé.

Fáradt vagyok és pihenésre vágyom.

Je suis fatigué et je veux dormir.

- Halálosan fáradt vagyok.
- Hullafáradt vagyok.

Je suis morte de fatigue.

Fáradt vagyok a televízió nézésétől.

Je suis fatigué de regarder la télévision.

Ma este nagyon fáradt vagyok.

- Je suis vraiment fatigué ce soir.
- Je suis vraiment fatiguée ce soir.

Ma valóban nagyon fáradt vagyok.

Je suis vraiment très fatigué aujourd'hui.

Bár fáradt vagyok, mégis eljöttem.

Malgré ma fatigue je suis quand même venu.

– Nem vagyok fáradt. – Én sem.

« Je ne suis pas fatigué. » « Moi non plus. »

Fáradt vagyok, szerintem lefekszem aludni.

- Je suis fatigué, je pense que je vais aller faire dodo.
- Je suis fatigué ; je pense que je vais aller au lit.

Nem, én nem vagyok fáradt.

Non, je ne suis pas fatiguée.

Egy kicsit sem vagyok fáradt.

Je ne suis pas du tout fatigué.

- Hulla fáradt vagyok!
- Hullafáradt vagyok.

Je suis mort de fatigue.

Tamás nagyon fáradt és éhes.

Tom est très fatigué, et il a faim.

Mi az, amitől olyan fáradt?

- À quoi est dû votre fatigue ?
- D'où vient que vous êtes si fatigué ?

Szólj, ha már fáradt vagy.

Dis-moi si tu es fatigué.

Én még nem vagyok fáradt.

- Je ne suis pas encore fatigué.
- Je ne suis pas encore fatiguée.