Translation of "Fáradt" in Italian

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.
- Kissé fáradt vagyok.

- Sono un po' stanco.
- Io sono un po' stanco.
- Sono un po' stanca.
- Io sono un po' stanca.

- Túlságosan fáradt vagyok.
- Túl fáradt vagyok.

- Sono troppo stanca.
- Io sono troppo stanca.

- Tamás miért fáradt?
- Miért fáradt Tamás?

Perché Tom è stanco?

- Olyan fáradt vagyok!
- Mennyire fáradt vagyok!

Come sono stanco!

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

Come sono stanco!

Fáradt voltam.

- Ero stanco.
- Ero stanca.
- Io ero stanca.
- Io ero stanco.

Mindenki fáradt.

- Tutti sono stanchi.
- Sono tutti stanchi.

Tom fáradt.

Tom è stanco.

Fáradt vagyok.

Sono stanca.

Fáradt vagy?

- Sei stanco?
- Sei stanca?
- È stanco?
- È stanca?
- Siete stanchi?
- Siete stanche?

Ki fáradt?

- Chi è stanco?
- Chi è stanca?

Fáradt vagyok!

Sono stanca!

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.

Sono un po' stanco.

- Én most fáradt vagyok.
- Most fáradt vagyok.

Sono stanco ora.

Most fáradt vagyok.

- Sono stanco ora.
- Io sono stanco ora.
- Sono stanco adesso.
- Io sono stanco adesso.
- Sono stanca adesso.
- Io sono stanca adesso.
- Sono stanca ora.
- Io sono stanca ora.

Nem vagyok fáradt.

Non sono stanco.

Nagyon fáradt vagyok.

Sono molto stanco.

Szörnyen fáradt vagyok.

- Sono terribilmente stanco.
- Io sono terribilmente stanco.
- Sono terribilmente stanca.
- Io sono terribilmente stanca.

- Fáradt vagyok.
- Elfáradtam.

Io sono stanco.

Mindenki fáradt volt.

Erano tutti stanchi.

Miért vagy fáradt?

- Perché sei stanco?
- Perché sei stanca?
- Perché è stanco?
- Perché è stanca?
- Perché siete stanchi?
- Perché siete stanche?

Elég fáradt vagyok.

- Sono abbastanza stanco.
- Io sono abbastanza stanco.
- Sono abbastanza stanca.
- Io sono abbastanza stanca.

Nagyon fáradt volt.

- Era molto stanco.
- Lui era molto stanco.

Tom fáradt volt.

Tom era stanco.

Ma fáradt voltam.

- Ero stanco oggi.
- Ero stanca oggi.

Nagyon fáradt voltam.

- Ero molto stanco.
- Io ero molto stanco.
- Ero molto stanca.
- Io ero molto stanca.

Nagyon fáradt volt?

Era molto stanco?

A fiú fáradt.

Il ragazzo è stanco.

Túl fáradt vagyok.

- Sono troppo stanco.
- Io sono troppo stanco.
- Sono troppo stanca.
- Io sono troppo stanca.

Bizonyára fáradt vagy.

- Devi essere stanco.
- Tu devi essere stanco.
- Devi essere stanca.
- Tu devi essere stanca.
- Dev'essere stanca.
- Lei dev'essere stanca.
- Dev'essere stanco.
- Lei dev'essere stanco.
- Dovete essere stanchi.
- Voi dovete essere stanchi.
- Dovete essere stanche.
- Voi dovete essere stanche.

Már fáradt voltam.

- Ero già stanco.
- Io ero già stanco.
- Ero già stanca.
- Io ero già stanca.

Nem, fáradt vagyok.

- No, sono stanco.
- No, sono stanca.

Mennyire vagy fáradt?

- Quanto sei stanco?
- Quanto sei stanca?
- Quanto è stanco?
- Quanto è stanca?
- Quanto siete stanchi?
- Quanto siete stanche?

Nem vagy fáradt?

- Non sei stanco?
- Non sei stanca?
- Non siete stanchi?
- Non siete stanche?
- Non è stanco?
- Non è stanca?
- Tu non sei stanco?
- Tu non sei stanca?
- Lei non è stanca?
- Lei non è stanco?
- Voi non siete stanchi?
- Voi non siete stanche?

Olyan fáradt vagyok!

- Come sono stanco!
- Sono così stanco!
- Sono così stanca!

Tom nagyon fáradt.

Tom è molto stanco.

Ma fáradt vagyok.

Oggi sono stanca.

- Fáradt vagyok, mint a dög.
- Fáradt vagyok, mint a kutya.

Sono stanco morto.

Fáradt vagy, nem igaz?

- Sei stanco, vero?
- Tu sei stanco, vero?
- Sei stanca, vero?
- Tu sei stanca, vero?
- È stanca, vero?
- Lei è stanca, vero?
- È stanco, vero?
- Lei è stanco, vero?
- Siete stanchi, vero?
- Voi siete stanchi, vero?
- Siete stanche, vero?
- Voi siete stanche, vero?

Egyáltalán nem vagyok fáradt.

Non sono affatto stanca.

Már nem vagyok fáradt.

- Non sono più stanco.
- Io non sono più stanco.
- Non sono più stanca.
- Io non sono più stanca.

- Fáradt vagy? - Egyáltalán nem.

"Sei stanco?" "No, affatto."

Miért vagyok ilyen fáradt?

- Perché sono così stanca?
- Perché sono così stanco?

Még mindig fáradt vagy?

- Sei ancora stanco?
- Sei ancora stanca?
- Siete ancora stanchi?
- Siete ancora stanche?
- È ancora stanco?
- È ancora stanca?

Fáradt vagyok az olvasástól.

- Sono stanco di leggere.
- Sono stanca di leggere.

Egy kicsit fáradt vagyok.

Sono un po' stanco.

Tom nagyon fáradt volt.

Tom era molto stanco.

Ma nagyon fáradt voltam.

- Ero molto stanco oggi.
- Ero molto stanca oggi.

A fiú fáradt volt.

Il ragazzo era stanco.

Akkor már fáradt volt.

- Era stanco allora.
- Lui era stanco allora.
- Era stanco all'epoca.
- Lui era stanco all'epoca.

Én halálosan fáradt vagyok.

Io mi sento stanco morto.

Az apa nagyon fáradt.

Il padre è molto stanco.

Tom még mindig fáradt.

Tom è ancora stanco.

Mivel fáradt voltam, megpihentem.

Siccome ero stanco, mi riposai.

Miért vagy ilyen fáradt ma?

- Perché è così stanco oggi?
- Perché è così stanca oggi?
- Perché sei così stanca oggi?
- Perché sei così stanco oggi?
- Perché siete così stanchi oggi?
- Perché siete così stanche oggi?

Habár fáradt volt, tovább dolgozott.

Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Túl fáradt vagyok a futáshoz.

Sono troppo stanco per correre.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Io sono stanco.
- Io sono stanca!
- Sono stanco.

- Halálosan fáradt vagyok.
- Hullafáradt vagyok.

- Sono stanco morto.
- Io sono stanco morto.
- Sono stanca morta.
- Io sono stanca morta.

Én fáradt vagyok az olvasástól.

- Io sono stanco di leggere.
- Io sono stanca di leggere.

Fáradt vagyok a televízió nézésétől.

- Sono stanco di guardare la televisione.
- Sono stanca di guardare la televisione.

Árnyékban feküdtek a fáradt munkások.

- All'ombra si riposarono gli stanchi lavoratori.
- All'ombra si riposarono gli stanchi operai.

Fáradt vagyok, szerintem lefekszem aludni.

Sono stanco; penso che me ne andrò a letto.

- Hulla fáradt vagyok!
- Hullafáradt vagyok.

- Sono morto di fatica.
- Io sono morto di fatica.

- Elmondta nekem, hogy akkor nagyon fáradt volt.
- Elmesélte nekem, hogy nagyon fáradt volt.

- Mi ha detto che era molto stanco all'epoca.
- Lui mi ha detto che era molto stanco all'epoca.
- Mi disse che era molto stanco all'epoca.
- Lui mi disse che era molto stanco all'epoca.

Fáradt voltam, de folytattam a munkát.

- Ero stanco, ma ho continuato a lavorare.
- Ero stanca, ma ho continuato a lavorare.

Korán elmentem aludni, mert fáradt voltam.

Sono andata a dormire presto perché ero stanca.

Azért mert fáradt voltam, elmentem aludni.

Poiché ero stanco, andai a dormire.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

- Sono stanco e voglio andare a letto.
- Io sono stanco e voglio andare a letto.
- Sono stanco e voglio andare a dormire.

Nagyon fáradt vagyok, szeretnék korán lefeküdni.

Sono davvero stanco e voglio andare a letto presto.

Nagyon fáradt vagyok, nincs kedvem sétálni.

Sono molto stanco. Non ho voglia di andare a passeggio.

- Fáradt vagyok.
- Elfáradtam.
- El vagyok fáradva.

Sono stanco!

Túl fáradt voltam ahhoz, hogy folytassam.

Ero troppo stanco per continuare.

Bocs, de fáradt vagyok és ingerült.

Scusami, sono stanco ed irritabile.

Én nem vagyok fáradt ma este.

Io non sono stanca stasera.

- Miért olyan fáradtak önök?
- Miért vagytok olyan fáradtak?
- Miért olyan fáradt ön?
- Miért vagy olyan fáradt?

- Perché sei così stanco?
- Perché sei così stanca?
- Perché siete così stanchi?
- Perché siete così stanche?
- Perché è così stanco?
- Perché è così stanca?

- Túl sokat dolgozol mostanában. Nem vagy fáradt?
- Túl sokat dolgozol az utóbbi napokban. Nem vagy fáradt?

Lavori troppo duramente in questi giorni. Non sei stanco?

Fáradt volt, és mégis elment segíteni nekik.

- Era stanco, e nonostante ciò è andato ad aiutarli.
- Era stanco, e nonostante ciò è andato ad aiutarle.