Translation of "Fáradt" in Russian

Fáradt.

Она устала.

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.
- Kissé fáradt vagyok.

- Я немного устал.
- Я немного устала.

- Tamás miért fáradt?
- Miért fáradt Tamás?

Почему Том устал?

- Most fáradt vagy?
- Fáradt vagy most?

Ты сейчас уставший?

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

- Я очень устал.
- Я так устал.
- Я так устала.
- Как я устал!
- Как я устала!
- Как же я устала!
- Как же я устал!
- Я очень устала.

Fáradt voltam.

Я был уставшим.

Mindenki fáradt.

Все устали.

Tom fáradt.

Том устал.

Fáradt vagy?

- Ты устал?
- Вы устали?
- Устал?
- Ты устала?
- Устала?
- Устали?

Ki fáradt?

Кто устал?

Fáradt vagyok!

- Я устал.
- Я устал!
- Я устала!

Fáradt vagyok.

- Я устал.
- Я устал!

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.

- Я немного устал.
- Я немного устала.
- Я подустал.
- Я подустала.

- Én most fáradt vagyok.
- Most fáradt vagyok.

- Я сейчас уставший.
- Я сейчас уставшая.
- Я усталый сейчас.
- Я усталая сейчас.

Most fáradt vagyok.

- Я сейчас уставший.
- Я сейчас уставшая.
- Я сейчас устал.
- Я сейчас устала.
- Я усталый сейчас.
- Я усталая сейчас.

Nem vagyok fáradt.

- Я не устал.
- Я не устала.

Szörnyen fáradt vagyok.

- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.
- Я до смерти устал.

Apám nagyon fáradt.

- Отец очень устал.
- Мой отец очень устал.

- Fáradt vagyok.
- Elfáradtam.

Я устал.

Mindenki fáradt volt.

Все устали.

Halál fáradt vagyok.

- Я очень устал.
- Я очень устала.

Nagyon fáradt volt.

Он был очень усталым.

Nagyon fáradt vagyok.

- Я очень устал.
- Я смертельно устал.
- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.
- Я очень устала.
- Я смертельно устала.

Tom fáradt volt.

- Том был уставшим.
- Том устал.

Ma fáradt voltam.

Я был сегодня уставший.

Nagyon fáradt voltam.

- Я очень устал.
- Я была очень уставшей.
- Я был очень уставшим.

Hihetetlenül fáradt vagyok.

- Я невероятно устал.
- Я невероятно устала.

A fiú fáradt.

Мальчик устал.

Túl fáradt vagyok.

- Я слишком устал.
- Я слишком устала.

Bizonyára fáradt vagy.

- Ты, наверное, устал.
- Вы, должно быть, устали.

Már fáradt voltam.

- Я уже устал.
- Я был уже уставший.
- Я уже устала.

Máris fáradt vagyok.

- Я уже устал.
- Я уже устала.

Nem, fáradt vagyok.

- Нет, я устал.
- Нет, я устала.

Mennyire vagy fáradt?

Как сильно ты устал?

Nem vagy fáradt?

- Ты не устал?
- Вы не устали?
- Ты не устала?
- Не устал?

Annyira fáradt vagyok!

Я так устал!

Tom nagyon fáradt.

Том очень устал.

Ma fáradt vagyok.

Сегодня я устала.

Nagyon fáradt vagy?

- Ты слишком устал?
- Вы слишком устали?

- Még nem vagyok fáradt.
- Én még nem vagyok fáradt.

- Я ещё не устал.
- Я ещё не устала.

- Én ma is fáradt vagyok.
- Ma is fáradt vagyok.

- Я сегодня тоже устал.
- Я тоже сегодня устала.

- Fáradt vagyok, mint a dög.
- Fáradt vagyok, mint a kutya.

Я устал как собака.

Fáradt vagy, nem igaz?

- Ты устал, не правда ли?
- Устал, да?

Egyáltalán nem vagyok fáradt.

Я совсем не устала.

Miért vagy olyan fáradt?

- От чего ты так устал?
- С чего это ты так устал?

- Fáradt vagy? - Egyáltalán nem.

"Устал?" - "Нет, нисколечко".

Miért vagyok ilyen fáradt?

- Почему я так устал?
- Почему я так устала?
- Из-за чего я так устал?
- Из-за чего я так устала?
- Почему я такой уставший?

Tom nagyon fáradt volt.

- Том был очень уставшим.
- Том был действительно уставшим.

Fáradt vagyok. Menjünk haza!

- Я устала. Пойдём домой.
- Я устал. Пойдём домой.

Köszönöm, nem. Fáradt vagyok.

- Не, спасибо. Я устал.
- Нет, спасибо. Я устал.
- Нет, спасибо. Я устала.

Fáradt vagyok a vitatkozáshoz.

- Я слишком устал для спора.
- Я слишком устала, чтобы спорить.
- Я слишком устал, чтобы спорить.

Tényleg borzasztó fáradt vagyok.

Я правда жутко устал.

Egy kicsit fáradt vagyok.

- Я немного устал.
- Я немного устала.

Nem vagy még fáradt?

- Ты ещё не устал?
- Вы ещё не устали?

Biztos, fáradt lehetett Tom.

Том явно устал.

Egyszerűen csak fáradt voltam.

- Я просто устал.
- Я был просто уставший.

Beismerem, hogy fáradt vagyok.

Признаюсь, что я устал.

A fiú fáradt volt.

Мальчик устал.

Most nem vagyok fáradt.

- Прямо сейчас я не уставший.
- Прямо сейчас я не уставшая.

Akkor már fáradt volt.

Тогда он был уставшим.

Fáradt voltál tegnap este?

- Ты устал прошлой ночью?
- Ты устала прошлой ночью?
- Вы устали прошлой ночью?

Nagyon fáradt vagyok ma.

- Сегодня я очень устал.
- Сегодня я очень устала.
- Я сегодня очень устал.
- Я сегодня очень устала.

Az apa nagyon fáradt.

Отец очень устал.

Már nem vagyok fáradt.

- Я больше не уставший.
- Я больше не уставшая.

Azt mondja, nagyon fáradt.

Она говорит, что чувствует себя очень уставшей.

- Mi miatt vagy ma ilyen fáradt?
- Miért vagy ma ilyen fáradt?

Почему ты сегодня такой уставший?

Miért vagy ilyen fáradt ma?

- Почему ты сегодня такой уставший?
- Вы сегодня почему так устали?

Túl fáradt vagyok a futáshoz.

- Я слишком устал, чтобы бегать.
- Я слишком устала, чтобы бегать.
- Я слишком устал, чтобы бежать.
- Я слишком устала, чтобы бежать.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- Я устал.
- Я устал!
- Я устала!

Menj aludni, ha fáradt vagy.

Иди спать, если устал.

Fáradt vagyok és pihenésre vágyom.

- Я устал и хочу спать.
- Я устал и хочу пойти спать.

Túl fáradt vagyok, hogy beszélgessek.

- Я слишком устал, чтобы разговаривать.
- Я слишком устала, чтобы разговаривать.

Tom észrevette, hogy Mária fáradt.

Том заметил, что Мэри устала.

- Halálosan fáradt vagyok.
- Hullafáradt vagyok.

Я смертельно устал.

Influenzám van és fáradt vagyok.

- У меня грипп, и я устал.
- У меня грипп, и я устала.

Fáradt vagyok a televízió nézésétől.

- Я устал смотреть телевизор.
- Я устала смотреть телевизор.

Ma este nagyon fáradt vagyok.

- Я очень устал сегодня вечером.
- Я очень устала сегодня вечером.

Ha fáradt vagy, menj aludni.

Если ты устал, иди спать.

Ha fáradt vagy, menj aludni!

Если ты устал - иди спать!

– Nem vagyok fáradt. – Én sem.

- "Я не устал". - "Я тоже".
- "Я не устала". - "Я тоже".

Fáradt vagyok, szerintem lefekszem aludni.

- Я устал; я думаю, что пойду спать.
- Я устала; я думаю, что пойду спать.