Translation of "Gyorsabban" in English

Gyorsabban!

Faster!

Menj gyorsabban!

Go quicker!

Gyorsabban beszélj!

Please speak more quickly.

Gyorsabban fussál.

Run faster.

Sétáljunk kicsit gyorsabban!

Let's walk a little faster.

Gyorsabban kell dolgoznod.

- You must work faster.
- You have to work faster.

Gyorsabban kell dolgoznunk.

- We must work faster.
- We have to work faster.

Gyorsabban kellene beszélned.

- You should talk faster!
- You should talk faster.

Gyorsabban gyalogolsz nálam.

You walk faster than I do.

Egyedül gyorsabban dolgozom.

I work faster alone.

Gyorsabban, magasabbra, erősebben.

- Faster, higher, stronger!
- Faster, higher, stronger.

- A bátyjánál is gyorsabban futott.
- Gyorsabban futott, mint a bátyja.

He ran faster than his brother did.

Fiatalkoromban gyorsabban tudtam úszni.

- I could swim faster when I was young.
- I was able to swim faster when I was younger.

Menj gyorsabban, nehogy elkéss!

Walk faster so as not to fall behind.

Hogyan tudok gyorsabban írni?

How can I write faster?

Fuss gyorsabban, ha tudsz.

Run as fast as you can.

Ken gyorsabban fut nálad.

Ken runs faster than you.

Egyedül szerintem gyorsabban megcsinálom.

I think I'll be able to do that faster on my own.

- Ő gyorsabban tud futni nálam.
- Ő gyorsabban tud futni, mint én.

- He is able to run faster than I am.
- He is able to run faster than I.
- He can run faster than I.
- He can run faster than I can.
- He can run faster than me.

Sokkal gyorsabban, mint egy számítógép.

much faster than a computer, right?

gyorsabban közlekedünk, mint korábban bármikor,

we're moving faster than we've ever moved in history,

Bizonyítottan gyorsabban telik a nap.

has even been proven to make the day seem like it goes faster.

- Vezess gyorsabban!
- Lépj a gázra!

Drive faster.

Gyorsabban! Különben lekéssük a vonatot.

Hurry up, or we'll miss the train.

A bátyjánál is gyorsabban futott.

He ran faster than his brother did.

Tomi gyorsabban fut mint én.

Tom runs faster than me.

Amikor fiatal voltam, gyorsabban úsztam.

- I could swim faster when I was young.
- I was able to swim faster when I was younger.

Tom gyorsabban vezet, mint Mari.

Tom drives faster than Mary.

Tom gyorsabban felépült, mint vártuk.

Tom recovered faster than we expected.

A tehetséges tanulók gyorsabban tanulnak.

Gifted students learn more quickly.

- Tomi nálam gyorsabban tudja ezt csinálni.
- Tom gyorsabban tudja ezt csinálni, mint én.

Tom can do it faster than me.

- A kutya gyorsabban fut az embernél.
- A kutya gyorsabban fut, mint egy ember.

A dog runs faster than a human.

- A nők gyorsabban öregednek, mint a férfiak.
- A nők gyorsabban öregszenek a férfiakhoz képest.

Women age faster than men.

Amelyek segítsenek gyorsabban elvégezni a dolgokat,

to help us do things faster, then theoretically,

Vagy gyorsabban haladunk végig a listán,

one is to do things faster, or to do more things,

Bill gyorsabban tud futni, mint Bob.

Bill can run faster than Bob.

Minél izgatottabb lett, annál gyorsabban beszélt.

As he grew excited, he spoke more and more rapidly.

Lépj gyorsabban, vagy lekésed a vonatot.

Walk faster, or you'll miss the train.

A sérülés gyorsabban gyógyult, mint várták.

- The injury healed quicker than expect.
- The injury healed faster than expect.
- The injury was healing faster than expect.

A fiatalok gyorsabban alkalmazkodnak az öregeknél.

Youth adapt to things more quickly than the elderly.

Ezzel a vonattal kétszer gyorsabban odaérsz.

This train will get you there in half the time.

Tudnál picit gyorsabban menni? Sietnünk kell.

Can you drive a little faster? We are in a hurry.

Gyorsabban tudnék úszni, ha fiatalabb lennék.

- I could swim faster when I was young.
- I was able to swim faster when I was younger.

Persze, ezt sokkal gyorsabban is elmondhatta volna.

Of course, he could have said this a whole lot quicker.

Aki a hangsebesség háromszorosánál is gyorsabban mozog.

who can move at up to three times the speed of sound.

Ki tud gyorsabban futni, Jumi vagy Keiko?

Who runs faster, Yumi or Keiko?

Egy kutya gyorsabban fut, mint egy ember.

A dog runs faster than a human.

A forró napokban az étel gyorsabban romlik.

Food decays quickly in hot weather.

Éreztem, hogy gyorsabban kezd verni a szívem.

I felt my heart quicken.

A hír hallatára gyorsabban vert a szíve.

His heart beat fast at the news.

Tom soha nem hajt a megengedettnél gyorsabban.

- Tom never drives above the speed limit.
- Tom never drives over the speed limit.

Tom érezte, hogy gyorsabban dobog a szíve.

Tom felt his heart beating faster.

A hagyma gyorsabban megfő, mint a krumpli.

Onions cook more quickly than potatoes.

Sokkal gyorsabban teltek az órák, mint vártam.

The hours passed much faster than I had expected.

Furcsa, de minél kevesebbet teszel, annál gyorsabban telik.

the less you do, oddly, the faster time passes.

A férfiak általában gyorsabban futnak, mint a nők.

- Generally speaking, men can run faster than women can.
- In general, men run faster than women.

A fény sokkal gyorsabban terjed, mint a hang.

Light travels much faster than sound.

Tomi szokás szerint kicsivel gyorsabban hajt, mint szabad.

Tom usually drives slightly over the speed limit.

Amikor nagyobb szél van, a szélmalom gyorsabban forog.

When there's more wind, the windmill spins faster.

Ha tudnám, hogy mit keresek, akkor gyorsabban megtalálnám.

If I knew what I was looking for, I'd find it sooner.

Tom gyorsabban tudott futni nálam, amikor gyerekek voltunk.

- Tom was able to run faster than me when we were kids.
- Tom was able to run faster than me when we were children.

Úgy gondolom, egyedül gyorsabban meg fogom tudni csinálni.

I think that I'll be able to do that faster on my own.

Tom gyorsabban tud úszni mint bárki más, akit ismerek.

Tom can swim faster than anyone else I know.

Mostanában azon fáradozunk, hogy minél gyorsabban visszaállítsuk a normális szolgáltatást.

We are currently working to restore normal service as soon as possible.

A sugárhajtású repülőgépek sokkal gyorsabban repülnek mint a propelleres repülőgépek.

Jet planes fly much faster than propeller planes.

- Jobb futó vagyok, mint Ken.
- Gyorsabban tudok futni, mint Ken.

I can run faster than Ken.

És ha meg tudom mutatni, hogyan alhatnak el ma este gyorsabban,

What if I could show you how to fall asleep tonight

Tom nemcsak többet eszik, mint Mary, hanem sokkal gyorsabban is eszik.

Tom not only eats more than Mary does, but he also eats much faster.

- A pletykának szárnyai vannak.
- Nincs semmi, mi gyorsabban terjedne a híresztelésnél.

Nothing spreads so fast as a rumour.

A fiúk gyorsabban másztak fel a fára, mint egy csomó mókus.

The boys climbed up the tree faster than a pack of squirrels.

Nem logikus azt hinni, hogy egy gyerek gyorsabban tud futni egy rendőrnél.

It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.

- Ne járjon a nyelv gyorsabban az észnél.
- A nyelv előtt dolgozzon az ész.

Think before you speak.

Tom gyorsabban el tudná végezni a munkáját, ha hagyná, hogy Mary segítsen neki.

Tom could do his job faster if he'd let Mary help him.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

- Csak olyan gyorsan vezess, mint az őrzőangyalod repülni tud.
- Soha ne hajts gyorsabban, mint ahogy a védőangyalod repülni képes!

Never drive faster than your guardian angel can fly.

Az űrszemét nem hangzik olyan veszélyes dolognak, de mikor még egy parányi tárgy is sokszor gyorsabban mozog mint egy puskagolyó, az sérülést okozhat.

Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.