Translation of "Fáradt" in Portuguese

Fáradt.

Ele está cansado.

- Fáradt vagy?
- Te fáradt vagy?

Você está com sono?

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.
- Kissé fáradt vagyok.

- Estou um pouco cansada.
- Estou um pouco cansado.

- Tamás miért fáradt?
- Miért fáradt Tamás?

Porque Tom está cansado?

- Most fáradt vagy?
- Fáradt vagy most?

- Você está cansado agora?
- Você está cansada agora?
- Vocês estão cansados agora?
- Vocês estão cansadas agora?

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

- Estou bem cansado.
- Estou tão cansado!

Fáradt voltam.

Eu estava cansado.

Mindenki fáradt.

- Toda a gente está cansada.
- Todo mundo está cansado.
- Todos estão cansados.

Tom fáradt.

- O Tom está cansado.
- Tom está cansado.

Fáradt vagy?

- Você está cansado?
- Vocês estão cansados?
- Você está cansada?
- Vocês estão cansadas?

Fáradt vagyok.

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansado!

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.

- Estou meio cansada.
- Estou meio cansado.

- Én most fáradt vagyok.
- Most fáradt vagyok.

Agora estou cansado.

- Még nem vagyok fáradt.
- Én még nem vagyok fáradt.
- Nem vagyok még fáradt.

Ainda não estou cansada.

Most fáradt vagyok.

Agora estou cansado.

Nem vagyok fáradt.

Não estou cansado.

Mindenki fáradt volt.

- Todos estavam cansados.
- Todo mundo estava cansado.

Miért vagy fáradt?

- Porque você está cansado?
- Porque você está cansada?

Elég fáradt vagyok.

- Estou muito cansado.
- Eu estou muito cansada.
- Eu estou muito cansado.
- Estou muito cansada.

Halál fáradt vagyok.

- Estou cansado mesmo.
- Estou cansada mesmo.
- Estou realmente cansado.
- Estou realmente cansada.

Nagyon fáradt volt.

Ele estava muito cansado.

Nagyon fáradt vagyok.

- Estou muito cansado.
- Eu estou muito cansada.
- Eu estou muito cansado.
- Estou muito cansada.

Tom fáradt volt.

O Tom estava cansado.

Ma fáradt voltam.

- Eu estava cansado hoje.
- Eu estava cansada hoje.

Nagyon fáradt voltam.

- Estava muito cansado.
- Estava muito cansada.
- Eu estava muito cansado.
- Eu estava muito cansada.

Nagyon fáradt volt?

Estava muito cansado?

Biztosan fáradt vagy.

Você deve estar cansado.

A fiú fáradt.

- O menino está cansado.
- O garoto está cansado.

Túl fáradt vagyok.

Estou muito cansado.

Bizonyára fáradt vagy.

Você deve estar cansado.

Nagyon fáradt vagy?

- Você está se sentindo muito cansado?
- Você está muito cansado?

Máris fáradt vagyok.

- Já estou cansado.
- Já estou cansada.

Nem vagy fáradt?

Você não está cansado?

Tom nagyon fáradt.

Tom está muito cansado.

Vajon Tom fáradt?

Será que Tom está cansado?

- Még nem vagyok fáradt.
- Én még nem vagyok fáradt.

- Ainda não estou cansado.
- Ainda não estou cansada.

Fáradt vagy, nem igaz?

- Você está cansado, não é?
- Você está cansado, não está?
- Vocês estão cansados, não é verdade?

Már nem vagyok fáradt.

Não estou mais cansado.

Egyáltalán nem vagyok fáradt.

Não estou nem um pouco cansado.

- Fáradt vagy? - Egyáltalán nem.

- "Você está cansado?" "Não, de jeito nenhum."
- "Tu estás cansado?" "Não, de modo algum."

Miért vagyok ilyen fáradt?

- Por que eu estou tão cansado?
- Por que estou tão cansada?
- Porque estou tão cansada?
- Porque estou tão cansado?

Tom nagyon fáradt volt.

Tom estava muito cansado.

Fáradt vagyok. Menjünk haza!

Estou cansado. Vamos para casa.

Köszönöm, nem. Fáradt vagyok.

- Não, obrigado. Eu estou cansado.
- Não, obrigada. Eu estou cansada.

Fáradt vagyok a vitatkozáshoz.

Estou cansado demais para argumentar.

Egy kicsit fáradt vagyok.

- Estou meio cansada.
- Estou um pouco cansada.
- Estou meio cansado.
- Estou um pouco cansado.
- Estou um pouquinho cansado.

Beismerem, hogy fáradt vagyok.

Reconheço que estou cansado.

Észrevettem, hogy fáradt vagy.

Eu sei que você quer ir dormir.

Most nem vagyok fáradt.

Não estou cansado agora.

Én halálosan fáradt vagyok.

- Estou morto de cansaço.
- Eu me sinto morto de cansaço.
- Eu estou morto de cansaço.

Fáradt voltál tegnap este?

Você estava cansado na noite passada?

Álmos vagy vagy fáradt?

- Você está com sono ou cansado?
- Tu estás com sono ou cansada?
- Vocês estão com sono ou cansados?
- Vós estais com sono ou cansadas?
- O senhor está com sono ou cansado?
- A senhora está com sono ou cansada?
- Os senhores estão com sono ou cansados?
- As senhoras estão com sono ou cansadas?

Amikor hazaértem, nagyon fáradt voltam.

- Quando cheguei em casa, estava muito cansado.
- Quando cheguei em casa, estava muito cansada.

Miért vagy ilyen fáradt ma?

- Por que você está tão cansado hoje?
- Por que hoje está tão cansado?

Túl fáradt vagyok a futáshoz.

Estou muito cansado para correr.

Hamar lefeküdtem, mert fáradt voltam.

Fui para a cama cedo porque estava cansado.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansada.

Fáradt vagyok a televízió nézésétől.

Estou cansada de ver televisão.

Bár fáradt vagyok, mégis eljöttem.

Estou cansado, mas vim assim mesmo.

– Nem vagyok fáradt. – Én sem.

"Eu não estou cansado." "Eu também não."

- Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.
- Bizonyára fáradt vagy ilyen hosszú utazás után.

Você deve estar cansado, após tão longa viagem.

- Elmondta nekem, hogy akkor nagyon fáradt volt.
- Elmesélte nekem, hogy nagyon fáradt volt.

Ele me disse que estava muito cansado depois.

Fáradt voltam, de folytattam a munkát.

Estava cansado, mas continuei trabalhando.

Fáradt volt, így korábban feküdt le.

Ele estava cansado, então foi para a cama cedo.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

- Estou cansado e quero ir para a cama.
- Eu estou cansado e quero ir para a cama.

Nagyon fáradt vagyok, szeretnék korán lefeküdni.

Estou realmente cansado e quero ir para a cama cedo.

Egész nap dolgoztam, ezért fáradt vagyok.

Trabalhei o dia inteiro, por isso estou muito cansado.

- Fáradt vagyok.
- Elfáradtam.
- El vagyok fáradva.

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.

Fáradt vagyok az egész napi munkától.

Estou muito cansado de trabalhar o dia todo.

Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy fussak.

Estou muito cansado para correr.

Bocs, de fáradt vagyok és ingerült.

Desculpe, estou cansada e irritadiça.

- Miért olyan fáradtak önök?
- Miért vagytok olyan fáradtak?
- Miért olyan fáradt ön?
- Miért vagy olyan fáradt?

- Por que você está tão cansado?
- Por que você está tão cansada?

El fog jönni, még ha fáradt is.

Ela virá mesmo que esteja cansada.

Olyan fáradt vagyok, hogy alig tudok menni.

Eu estou tão cansado que mal posso andar.

Habár fáradt vagyok annál inkább keményen tanulok.

Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar.

El sem tudod képzelni, mennyire fáradt vagyok.

- Você não imagina como eu estou cansado.
- Você não imagina como eu estou cansada.

Tom azt mondta nekem, hogy nagyon fáradt.

Tom me disse que estava muito cansado.

Tamás fáradt és én is az vagyok.

Tom está cansado, e eu também.