Translation of "íze" in English

- Ez rettenetes ízű.
- Ennek rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek borzalmas íze van.
- Ennek rémes íze van.
- Ennek félelmetes íze van.
- Bozalmas az íze!

That tastes terrible.

- Annak rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek rémes íze van.

That tastes terrible.

Milyen az íze?

How does it taste?

Dohos íze van.

This tastes moldy.

Nagyszerű íze van.

It tastes great.

- Furcsa íze van a gyümölcslének.
- Fura íze van a gyümölcslének.
- Furi íze van a gyümilének.

The juice tastes weird.

Nem jó az íze.

It has an unpleasant taste.

Ennek rossz íze van.

This tastes bad.

Ennek szörnyű íze van.

That tastes terrible.

Rossz íze van a tejnek.

The milk tasted bad.

Ennek a paradicsomnak semmi íze.

These tomatoes don't have any taste.

Milyen íze van a fagylaltnak?

What flavor is that ice cream?

Nem túl jó az íze.

It doesn't taste very good.

- Milyen az íze?
- Hogy ízlik?

What does it taste like?

A halnak nincs jó íze.

The fish doesn't taste good.

Szerintem ennek jó íze van.

I think this tastes good.

- Milyen az íze?
- Milyen ízű?

What does it taste like?

A hatalom íze persze édes volt.

Of course, power was sweet.

Nincs jó íze ennek a gyümölcsnek.

This fruit doesn't taste good.

Ennek a gyógyszernek keserű íze van.

This medicine tastes bitter.

Ennek a süteménynek sajt íze van.

This cake tastes like it has cheese in it.

A jó orvosságnak keserű az íze.

Good medicine is bitter to the mouth.

A gyurmának nyilván sós íze van.

Play-Doh apparently has a salty taste.

Olyan az íze, mint a csirkehúsé.

This tastes like chicken.

Ennek a tejnek furcsa íze van.

- This milk tastes odd.
- This milk tastes funny.

Ennek a tejnek különös íze van.

This milk has a peculiar taste.

Ennek a joghurtnak fura íze van.

This yogurt tastes strange.

Ennek a folyadéknak sajátos íze van.

This liquor has a taste all of its own.

Szörnyű íze van ennek a levesnek.

This soup tastes awful.

Fura az íze ennek a joghurtnak.

This yogurt tastes strange.

A bor íze nagyban függ az időjárástól.

The taste of wine is largely dependent upon the weather.

Az ételnek nem volt nagyon jó íze.

The food didn't taste very good.

Ennek a régi halnak furcsa íze van.

This old fish has a strange taste.

Nagyon tetszik a sós karamell egyedi íze.

I like the unique taste of salted caramel.

Ennek olyan az íze, mint a teának.

This tastes like tea.

Nagyon kellemes íze van ennek az ételnek.

This food has a really nice taste.

A tea nagyon keserű és nincs jó íze.

The tea is really bitter and doesn't taste good.

A licsinek olyan az íze, mint a szőlőnek.

Lychees taste of grapes.

A borscsnak jobb az íze, mint a neve.

Borscht tastes better than it sounds.

Nem szeretem az alkoholt, mert rossz íze van.

I don't like alcohol because it tastes bad.

A nattónak rémes szaga van, de az íze nagyon kellemes.

"Natto" smells awful, but tastes delicious.

- Ez a sör keserű.
- Ennek a sörnek keserű íze van.

This beer tastes bitter.

Ha mondasz valamit, én mindig a saját szájam íze szerint csinálom.

Whatever you say, I'll do it my way.

Tomi nem tudja, milyen a csapvíz íze - mindig csak ásványvizet iszik.

Tom doesn't know what tap water tastes like; he only ever drinks mineral water.

Ha több teafüvet teszel a kannába, jobb íze lesz a teának.

If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

- Ez a víz jó ízű.
- Ennek a víznek jó íze van.

This water tastes good.

Ennek sokkal jobb íze van, mint annak, amit tegnap este ettünk.

This tastes a lot better than what we ate last night.

- Az éhség a legjobb szakács.
- Mikor éhes vagy, mindennek jó az íze.

When one is hungry, everything tastes good.

- A köhögés elleni szirupnak édesgyökér-íze van.
- A köhögés elleni szirup medvecukor-ízű.

The cough syrup has a licorice flavoring.

Ez a gyümölcs úgy néz ki, mint a narancs, de íze, mint az ananászé.

This fruit looks like an orange and tastes like a pineapple.

- Nem volt babkávéjuk, így egy híg löttyöt ittak, aminek kávé íze volt.
- Nem volt szemes kávéjuk, hát instant híg löttyöt ittak.

They didn't have real coffee, so they drank ersatz.

- Mária a kertből származó friss alapanyagokból főzött, és minden olyan finom volt, amit a napfény járt át.
- Mária a kertből hozott friss nyersanyagokat a főztjéhez, és mindennek az íze, mintha tele lett volna napsütéssel.

Maria cooked with fresh ingredients from the garden, and all the meals tasted as if they were full of sunshine.