Translation of "Kicsi" in Dutch

- Ez nagyon kicsi.
- Nagyon kicsi.

Het is erg klein.

- Túl kicsi.
- Ez túl kicsi.

Het is te klein.

- A családom kicsi.
- Kicsi a családom.

Mijn familie is klein.

Nagyon kicsi.

Het is erg klein.

Túl kicsi.

Het is te klein.

Tom kicsi.

Tom is klein.

- Kicsi.
- Alacsony.

Hij is klein.

- Ez a könyv kicsi.
- Kicsi ez a könyv.

Dat boek is klein.

Kicsi a világ.

De wereld is klein.

Nagyon kicsi vagyok.

- Ik ben erg kort.
- Ik ben erg klein.

Melyik állat kicsi?

Welk dier is klein?

Kicsi lábai vannak.

Zij heeft kleine voeten.

A családom kicsi.

Mijn familie is klein.

A könyv kicsi.

Het boek is klein.

Nagy vagy kicsi?

Groot of klein?

Kicsi a lakásom.

Mijn appartement is klein.

Túl kicsi volt.

Ze was te klein.

- Amikor kicsi voltam, gyűjtöttem a bélyeget.
- Kicsi koromban bélyeget gyűjtöttem.

Toen ik klein was, verzamelde ik postzegels.

- Egy kicsi apartmanban lakom.
- Pici lakásban lakom.
- Kicsi lakásban élek.

Ik woon in een klein appartement.

Akár kicsi, akár nagy,

hoe groot of hoe klein,

Rajzolj egy kicsi kört.

Teken een kleine cirkel.

Tokióhoz képest London kicsi.

Londen is klein vergeleken met Tokio.

A szoba elég kicsi.

De kamer is vrij klein.

A szobám nagyon kicsi.

Mijn kamer is erg klein.

Ez a könyv kicsi.

- Dat boek is klein.
- Dit boek is klein.

Az a könyv kicsi.

Dat boek is klein.

- Tom alacsony.
- Tom kicsi.

Tom is klein.

A baloldal, ami kicsi volt,

Links, dat klein was...

Ez a ház nagyon kicsi.

Dit huis is erg klein.

Kicsi az esélye, hogy felépül.

Er is weinig kans dat hij zal genezen.

Az a ház nagyon kicsi.

Dat huis is erg klein.

Ez a kicsi, de lényeges észrevétel

Met die kleine maar kritische observatie

Nagyon ritkán látni ilyen kicsi állatot.

Je ziet zelden zo'n klein dier.

Ez a kalap túl kicsi neked.

Deze hoed is te klein voor jou.

Ez a kalap túl kicsi rám.

Deze hoed is te klein voor mij.

A Föld kicsi, de szép bolygó.

De aarde is een kleine maar prachtige planeet.

Ez a szoba túl kicsi számunkra.

Deze kamer is te klein voor ons.

Ez a póló túl kicsi nekem.

Dit T-shirt is te klein voor mij.

és bár az általános kockázatnövekedés viszonylag kicsi,

En hoewel over het algemeen dit toegenomen risico relatief klein is,

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

De meeste dieren hier zijn klein en lenig.

Amikor kicsi voltam, hittem a Télapó létezésében.

Toen ik klein was, geloofde ik in de kerstman.

Kicsi ő még ahhoz, hogy iskolába menjen.

Ze is te jong om naar school te gaan.

Mindig panaszkodik, hogy milyen kicsi a szobája.

Hij klaagt altijd over hoe klein zijn kamer is.

Túl kicsi volt ahhoz, hogy elérje a szőlőfürtöket.

Hij was te klein om aan de druiven te komen.

- A kicsi hűtő mocskos.
- Trutyis a kis hűtőszekrény.

De kleine koelkast is smerig.

Ebben a házban laktam, amikor még kicsi voltam.

In dit huis heb ik gewoond, toen ik klein was.

- Marinak kicsi a cicije.
- Marinak kis mellei vannak.

Mary heeft kleine borsten.

A klitorisz valójában egy kicsi, ki nem fejlődött pénisz.

De clitoris is echt een kleine onontwikkelde penis.

Amikor még diák voltam, egy kicsi egyszobás lakásban laktam.

Toen ik nog student was, woonde ik in een kleine eenkamerwoning.

Ugyan kicsi még, de már kezdi érteni, miről van szó.

Ze is jong, maar ze laat zien dat ze het begint te begrijpen.

A szoba tele volt bogarakkal, milliónyi, kicsi, nyüzsgő, soklábú rovarral.

De kamer zat vol beestjes, miljoenen kleine, wriemelende beestjes met heel veel pootjes.

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

Mijn moeder stierf toen ik nog een kind was.

Egy új hűtőre van szükségem, mert a régi már olyan kicsi.

Ik heb een nieuwe koelkast nodig omdat de oude erg klein is.

- Miért olyan alacsony a koboldok többsége?
- Miért olyan kicsi a legtöbb manó?

Waarom zijn de meeste kabouters zo klein?

- Sok kicsi sokra megy.
- Ha egy csepp egy csepphez csatlakozik, tenger keletkezik.

- Zuinigheid met vlijt bouwt huizen als kastelen.
- Vele kleintjes maken een groot.
- Vele kleintjes maken een grote.

Mikor a lány belépett a szobába, néhány fiú kicsúfolta őt a kicsi kalapja miatt.

Toen het meisje de kamer binnen kwam, lachten enkele jongens haar uit om haar klein hoedje.

- Még ha igaz is, nem fontos.
- Kicsi a jelentősége még akkor is, ha igaz.

- Zelfs als het waar is, maakt het weinig uit.
- Zelfs als het waar is, doet het er nauwelijks toe.

- Tom szülei még kiskorában váltak el.
- Tom szülei elváltak, amikor ő még nagyon kicsi volt.

De ouders van Tom zijn gescheiden toen hij nog heel jong was.

- Amikor kicsi voltam, a nagypapa és a nagymama jöttek vigyázni rám. Este, amikor ágyban voltam, nagymama felolvasott vagy nagypapa mesét mondott.
- Amikor kicsi voltam, a nagypapa és a nagymama jöttek vigyázni rám. Este, amikor ágyban voltam, nagymama felolvasott vagy nagypapa mesélt.

Toen ik klein was, kwamen opa en oma nog om op te passen. 's Avonds op bed las oma me voor. Of opa vertelde een verhaal.