Translation of "Különbözik" in English

Különbözik a nézőpontunk.

We have different points of view.

A kerékpárja különbözik ettől.

His bicycle is different from this one.

Tokió éghajlata különbözik Londonétól.

The climate of Tokyo is different from that of London.

Minden egyes ember különbözik.

Each individual is different.

- A véleményem különbözik a tiédtől.
- A véleményem különbözik az Ön véleményétől.

My opinion differs from yours.

Kína és Japán sokban különbözik.

China and Japan differ in many points.

A két csoport alapjaiban különbözik.

And they are fundamentally different.

A véleményem különbözik az Önétől.

My opinion is different from yours.

Az ő életstílusuk különbözik a miénkétől.

- Their lifestyle is different to ours.
- Their lifestyle is different from ours.

A véleményem különbözik az Ön véleményétől.

- My opinion is different from yours.
- My idea is different from yours.

- Ez más.
- Ez különbözik.
- Ez eltérő.

- This is different.
- It's different.

A véleményem különbözik a te véleményedtől.

My opinion is different from yours.

Az én véleményem különbözik a tiédtől.

- My opinion is different from yours.
- My idea is different from yours.

- Eltér a megszokottól.
- Különbözik a szokásostól.

It is different from usual.

A te gondolkodásmódod nagyban különbözik az enyémtől.

Your way of thinking is quite distinct from mine.

Japán és Kína sok szempontból különbözik egymástól.

Japan and China differ from each other in many ways.

Az én tapasztalatom teljesen különbözik a tiédtől.

My experience was completely different from yours.

Az én véleményem kicsit különbözik a tiétektől.

My opinion is a little different from yours.

A városi élet nagyon különbözik a vidéki élettől.

Living in the city is really different to living in the country.

Egy angol csak a nyelvében különbözik egy amerikaitól.

Englishmen differ from Americans only in the language they speak.

A brazíliai portugál eléggé különbözik a Portugáliában beszélt portugáltól.

- Brazilian Portuguese is quite different to Portugal Portuguese.
- Brazilian Portuguese is considerably different to European Portuguese.

- Ez különbözik attól, amit vártam.
- Ez nem az, amit vártam.

This is different from what I expected.

A tanár megkérdezte tőlem, hogy miben különbözik a Hold a Földtől.

The teacher asked me how the moon differs from the earth.

A Föld abban különbözik a többi bolygótól, hogy víz van rajta.

The earth is different from the other planets in that it has water.

- Mi a különbség e kettő között?
- Miben különbözik ez a kettő egymástól?

What's the difference between these two?

- Az ötleted teljesen eltér az enyémtől.
- A elképzelésed teljesen különbözik az enyémtől.

Your idea differs entirely from mine.

- A te módszered különbözik az enyémtől.
- A te módszered és az én módszerem különböző.

Your method is different from mine.

- Miben különbözik egy szamuráj egy nindzsától?
- Mi a különbség egy szamuráj és egy nindzsa között?

What is the difference between a samurai and a ninja?

- Tom nem különb bárki másnál.
- Tom sem különb a Deákné vásznánál.
- Tom nem különbözik másoktól.

- Tom is no different from anyone else.
- Tom is no different from anybody else.

- Az ötleted teljesen különbözik az enyémtől.
- Az ön ötlete teljesen más, mint az enyém.
- Teljesen más az elképzelésed, mint az enyém.

Your idea differs entirely from mine.

- A véleményük merőben különbözik az enyémtől.
- Az ő véleményük teljesen eltér az enyémtől.
- Abszolút más véleményen vannak, mint én.
- Az ő és az én nézeteink igencsak különbözőek.

Their opinion is quite different from mine.