Translation of "Eltér" in English

Valami eltér?

- Has anything changed?
- Is something different?

A véleményem eltér az övétől.

My opinion differs from his.

A válaszod eltér az enyémtől.

- Your answer differs from mine.
- Your answer is different from mine.

A tervem eltér a tiédtől.

My plan is different from yours.

A beszéd annyira eltér a tankönyvitől,

the speech is so different from what you get in textbooks,

A véleményed teljesen eltér az enyémtől.

Your opinion is far different from mine.

Az ő véleményük eltér az enyémtől.

Their opinions differ from mine.

A véleményem teljesen eltér az Önétől.

My opinion is entirely different from yours.

A véleményem teljesen eltér a tiédtől.

My opinion is entirely different from yours.

Ez kissé eltér attól, amit akarok.

This is а little different from what I want.

- Eltér a megszokottól.
- Különbözik a szokásostól.

It is different from usual.

A véleményem teljesen eltér a te véleményedtől.

My opinion is entirely different from yours.

Az én ízlésem merőben eltér a tiédtől.

My tastes differ greatly from yours.

- A válaszotok eltér az enyémtől.
- Válaszotok más, mint az enyém.

- Your answer differs from mine.
- Your answer is different from mine.

- Az egyes emberek életszemlélete nagyban eltér egymástól.
- Az emberek életszemlélete nagyon különböző.

People greatly differ in their views of life.

- Az ötleted teljesen eltér az enyémtől.
- A elképzelésed teljesen különbözik az enyémtől.

Your idea differs entirely from mine.

- A véleményük merőben különbözik az enyémtől.
- Az ő véleményük teljesen eltér az enyémtől.
- Abszolút más véleményen vannak, mint én.
- Az ő és az én nézeteink igencsak különbözőek.

Their opinion is quite different from mine.