Translation of "Kicsi" in Italian

Nagyon kicsi.

- È molto piccolo.
- È molto piccola.

Tom kicsi.

- Tom è piccolo.
- Tom è minuto.

- Kicsi.
- Alacsony.

È piccolo.

- Tominak kicsi a himbi-limbije.
- Tominak kicsi a répája.
- Tominak kicsi a kukkantója.
- Tomi kukija kicsi.
- Tominak kicsi a cerkája.

Tom ha il pene piccolo.

Kicsi a világ.

Il mondo è piccolo.

Kicsi és gyönge.

È piccolo e debole.

Melyik állat kicsi?

Quale animale è piccolo?

Túl kicsi voltam.

- Era troppo piccolo.
- Lei era troppo piccolo.
- Lui era troppo piccolo.

Ez túl kicsi.

Questo è troppo piccolo.

A könyv kicsi.

Il libro è piccolo.

Nagy vagy kicsi?

- Grande o piccolo?
- Grande o piccola?
- Grandi o piccoli?
- Grandi o piccole?

- Tomnak kis farka van.
- Tamás kicsi odalent.
- Tominak kicsi a pöcse.
- Tominak kicsi a rudija.
- Tominak kicsi a jancsikája.

Tom ha il cazzo piccolo.

- Amikor kicsi voltam, gyűjtöttem a bélyeget.
- Kicsi koromban bélyeget gyűjtöttem.

Quando ero un ragazzino facevo la raccolta dei francobolli.

Akár kicsi, akár nagy,

grande o piccola,

Kicsi volt, de erős.

Lui era piccolo ma forte.

Ez a cipó kicsi.

- Questo pezzo di pane è piccolo.
- Questo pagnotta è piccola.

Tom szobája elég kicsi.

La camera di Tom è abbastanza piccola.

A szék túl kicsi.

La sedia è troppo piccola.

Ez a könyv kicsi.

Questo libro è piccolo.

Az a könyv kicsi.

Quel libro è piccolo.

A csomagtartónk túl kicsi.

Il nostro portabagagli è troppo piccolo.

- Tom alacsony.
- Tom kicsi.

Tom è basso.

és a kicsi, szomorú gyermekarcok

ed i visetti tristi di quei bambini

Milyen kicsi ez a könyv!

- Quanto è piccolo questo libro!
- Quant'è piccolo questo libro!

Ez a ház nagyon kicsi.

Questa casa è molto piccola.

Ez a könyv nagyon kicsi.

Questo libro è molto piccolo.

Az a ház nagyon kicsi.

Quella casa è molto piccola.

A mi házunk nagyon kicsi.

La nostra casa è molto piccola.

Tom egy kicsi lakásban lakik.

Tom abita in un mini appartamento.

Túl kicsi ez a szék.

Questa sedia è troppo piccola.

Ez a kicsi, de lényeges észrevétel

Basandosi su questa piccola ma importante osservazione,

Nagyon ritkán látni ilyen kicsi állatot.

È rarissimo vedere un animale così piccolo.

Háza kicsi volt és régi már.

La sua casa era piccola e vecchia.

- Tom kicsi és kövér.
- Tomi köpcös.

Tom è basso e grasso.

A Föld kicsi, de szép bolygó.

La Terra è un pianeta piccolo ma bello.

A város, ahol élek, meglehetősen kicsi.

La città in cui vivo è piuttosto piccola.

A konyha egy kicsit túl kicsi.

La cucina è un po' troppo piccola.

A falu, ahol élek, nagyon kicsi.

- Il villaggio in cui vivo è molto piccolo.
- Il villaggio in cui abito è molto piccolo.

Ez a póló túl kicsi nekem.

Questa T-shirt è troppo piccola per me.

és bár az általános kockázatnövekedés viszonylag kicsi,

e, sebbene la percentuale di aumento del rischio sia relativamente bassa,

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

Molte creature qui sono piccole e agili.

Anna még kicsi. Az apja viszi iskolába.

Anna è ancora piccola. Suo padre la porta a scuola.

Az iskolában a könyvtárunk kicsi, viszont új.

La nostra biblioteca della scuola è molto piccola, ma è nuova.

Kicsi ő még ahhoz, hogy iskolába menjen.

È troppo giovane per andare a scuola.

- Nem olyan kevés.
- Nem is olyan kicsi.

- Non è così piccolo.
- Non è così piccola.

Ott az a kicsi is az enyém.

- Anche quello lì piccolo è mio.
- Anche quella lì piccola è mia.

A tieddel összehasonlítva, az én autóm kicsi.

- In confronto alla tua macchina, la mia è piccola.
- A confronto con la tua auto, la mia è piccola.

"kicsi" alatt azt értem, hogy kb. úgy százmilliószorosan,

e per "piccolo" intendo moltiplichiamo per 100 milioni,

A bolygónk felületének csak egy nagyon kicsi része

Solo una minuscola parte della superficie del nostro pianeta

Az iroda nagyon kicsi, nincs benne hely elrejtőzni.

Lo studio è molto piccolo, senza luoghi dove nascondersi.

- A kicsi hűtő mocskos.
- Trutyis a kis hűtőszekrény.

- Il frigo piccolo è sporco.
- Il frigorifero piccolo è sporco.

Ugyan kicsi még, de már kezdi érteni, miről van szó.

È piccola, ma ci dimostra che sta cominciando a capire.

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

- Mia madre è morta quand'ero un bambino.
- Mia madre morì quand'ero un bambino.