Translation of "Különböző" in English

Különböző kultúrákat.

cultural rites and stuff.

Mindenki különböző.

Everybody is different.

Különböző? Hogyhogy?

Different? How so?

Az információ különböző,

Information is different,

Különböző dolgokat szeretnénk.

you want to try different things.

Különböző birodalmak akartak

Different empires have wanted,

Ez teljesen különböző.

This is altogether different.

Különböző városokban élnek.

They live in different cities.

Különböző országokban élünk.

We live in different countries.

Bukarest és Budapest két különböző város, két különböző országban.

Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.

- A levegő különböző gázok keveréke.
- A levegő különböző gázok elegye.

Air is a mixture of various gases.

- Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
- Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.

He tried to unify the various groups.

Nos, különböző dolgokban használják,

Well, it's used in a variety of things

A világ különböző egyetemein,

in universities around the world

Különböző elméletek vannak róla:

There are different theories --

Különböző fajta újságok léteznek.

There are several types of magazines.

Mindannyian különböző szinten állunk.

We are all at different levels.

Ezek a tárgyak különböző formájúak,

And these objects have different appearances,

Ahol különböző generációk gyűlnek össze,

where different generations are gathering

és különböző rétegekben raktározódik el.

and gets stored in different layers,

Két különböző szemlélet létezik erre.

So there are two very, very different visions here.

A diplomatáknak különböző előjogokat engedélyeznek.

Diplomats are allowed various privileges.

Ezek a madarak különböző színűek.

These birds are different colors.

Ezek a festmények különböző nagyságúak.

These paintings are different sizes.

Különböző tapasztalatokat szerzett élete során.

He had various experiences in his life.

Anglia sok különböző részén jártam.

I visited a lot of different areas in England.

A cég különböző termékekkel foglalkozik.

The company deals in various goods.

Belarusziában különböző vallások képviselői élnek.

Adherents of various religions live in Belarus.

A levegő különböző gázok elegye.

Air is a mixture of various gases.

Miközben az opera igényelte különböző stílusokkal

while dealing with different styles

Két hétig különböző tevékenységeket fognak végezni:

Out in the world, they'll do activities for two weeks:

10, 100 vagy 1000 különböző számra.

for 10 or 100, or 1,000 different numbers.

Az elmélet alapját a különböző területeken –

And he developed this theory based on interviews

Úgyhogy elkezdtük feltérképezni a különböző akadályokat.

And we started, like, mapping the different constraints.

A különböző felületekről visszaverődő fényben műtöttél."

just operating off the light from reflected surfaces."

Segít megértenünk a világunk különböző folyamatait.

It can help us understand real processes in our world.

Két különböző sötét anyagból álló világegyetemről.

with two different kinds of dark matter.

Különböző intézetekből és más-más tudományterületről,

from different institutions and multiple disciplines

A kertésznek különböző fajta tulipánjai voltak.

The gardener had tulips of various kinds.

Tom és Mary véleménye nagyon különböző.

Tom and Mary have very different opinions.

- Utaink másfelé vezetnek.
- Különböző utakat járunk.

Our ways differ.

A földön sok, különböző nép él.

There are a lot of different peoples in the world.

Tom és a testvére teljesen különböző.

Tom and his brother are quite different.

Hogyan váltasz a különböző fiókok között?

How do you switch between different accounts?

Csaknem 30 évig foglalkoztam különböző beosztású alkalmazottakkal,

In almost 30 years of working with employees at every level,

Az öt akadály öt különböző tudatállapotra utal.

The five hindrances are describing different states of the mind.

és lehetővé tette, hogy különböző emberekkel dolgozzak.

and work with people from all different walks of life.

Bizonyos agysejtjei kódolták a labirintus különböző részeit.

different brain cells would code different parts of the maze.

Ha mindent kihozunk magunkból különböző hangulatú műsorokkal,

And if we're as great as we can be, and we have a variety of moods,

Ezek a kerékpárok két különböző típusba tartoznak.

These are two different kinds of bicycles.

Az életkorunk azonos, de a magasságunk különböző.

We are the same age, but different heights.

Ez a virág megtalálható Hokkaidó különböző részein.

This flower is found in different parts of Hokkaido.

De nagyon különböző a nem-specifikus hatásuk.

but it turns out that they have very, very different non-specific effects.

Ez a szó több különböző dolgot jelent.

This word means several different things.

A kutyát rengeteg különböző módon lehet elkészíteni.

Dog can be prepared in various different ways.

Ez a két nadrág különböző anyagból készült.

These two pairs of pants are made from different materials.

25 éves korára 5 különböző országban élt.

By the age of 25, she had lived in five different countries.

Ha kilépünk ebből a zónából, különböző büntetésre számíthatunk:

and we step outside that range, we get punished in a variety of ways:

Mert két, egymástól nagyon különböző környezetben nőttem fel.

being able to grow up in two quite different ways of life.

és egy sor különböző tanúsítvánnyal és képesítéssel zártam,

and quite a collection of different certificates and diplomas -

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

Say I show you guys videos of different-colored hands

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

And scientists have actually put forward at least two different explanations.

Ezek a kocsik fantasztikusak lesznek, sok különböző okból.

So these are going to be fantastic for all kinds of different reasons.

Mi különböző korúak vagyunk. Ő idősebb, mint én.

We are different ages. He is older than me.

A jog és a politika két különböző fogalom.

Law and politics are two different things.

A kompetencia és a kivitelezés két különböző dolog.

Competence and performance are two different things.

Senki sem tud egyszerre két különböző dolgot csinálni.

Nobody can do two things at once.

A keresztyénség és az iszlám két különböző vallás.

Christianity and Islam are two different religions.

Ennek a szónak legalább három különböző jelentése van.

- That word has at least three different senses.
- That word has at least three different meanings.

A berber és az arab két különböző nyelv.

Berber and Arabic are separate languages.

- Különböző kifejezések vannak annak jelzésére, hogy valami csak egy szóbeszéd.
- Különböző kifejezések vannak annak jelzésére, hogy valami csak egy mendemonda.

There are various expressions that indicate something is hearsay.

Ezek a különböző iparágak és szakmák szabványai és normái.

Those are standards, those are norms in the industry or professional field.

Idővel képesek voltunk áthidalni a különböző osztályok közötti problémákat.

Over time, we were able to build bridges across the various departments.

és közel 800 különböző almafajta termett az Egyesült Államokban.

and almost 800 named varieties of apples growing in the United States.

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

But then, after a while, you see all the different types of the forest.

Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.

A víz és az olaj két különböző jellegű folyadék.

Water and oil are two different types of fluid.

Azt mondja Tomi, négy otthona van öt különböző országban.

Tom says that he has 4 homes in 5 different countries.

Epilepszia, ahol gyakran megnövekedett aktivitás látható az agy különböző részein

An epilepsy where we frequently see areas of increased activity.

És míg a világ különböző pontjai egyre közelebb kerülnek egymáshoz,

And while the world is becoming more interconnected than ever,

A különböző szervezetekben a leggyakoribb példa erre az erőszakos ember.

In organizations, a common example of this is someone who's a bully.

Amelyeket több mint 100 különböző brit farmon és vágóhídon készítettünk

taken from over a 100 different UK farm and slaughterhouse facilities,

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

With thousands of different species all vying for food and space,

Ha szenet, kőolajat vagy földgázt égetünk, különböző gázok alakulnak ki.

If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.

Az orvos és a fogorvos nagyon különböző orvosi eszközöket használ.

Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.

Vajon különböző oltást kéne adnunk a fiúknak és a lányoknak?

should boys and girls really have different vaccines, maybe?

Két különböző gyújtótávolságú részből álló szemüveglencsét másképpen bifokális lencsének nevezzük.

Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".

Az emberek praktikusabb árucsere-rendszert igényeltek, így különböző pénzrendszerek fejlődtek ki.

People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.

Nem erre gondoltam.Nem akarok szexistának tűnni.Csak a férfi és a nő különböző.

That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.

- Az egyes emberek életszemlélete nagyban eltér egymástól.
- Az emberek életszemlélete nagyon különböző.

People greatly differ in their views of life.

A színészek, művészek, zenészek valamint írók különböző szavakat, gesztusokat, színárnyalatokat valamint hangokat használhatnak.

Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.

Kimutatták, hogy kapcsolat van különböző ingerületátvivő anyagok, hormonok és az agresszív viselkedés között.

It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.

- A te módszered különbözik az enyémtől.
- A te módszered és az én módszerem különböző.

Your method is different from mine.

A különböző népek csak akkor tudnak békében együtt élni, ha kölcsönösen tisztelik egymás kultúráját.

Different nations can only coexist peacefully if they respect each other's respective culture.

Ellipszis alakú pályáról lévén szó, a bolygók és a Nap közötti távolság különböző időpontokban eltérő.

Since it is the oval track, the distance between the planets and the sun differs at times.

- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- Két lány és három fiú lakik a lakásban, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- Két lány és három fiú lakik a lakásban, mindenki más országokból érkezett.

Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country.

- Ennek a multimilliomosnak öt otthona van négy országban.
- Ennek a milliárdosnak 5 otthona van 4 különböző országban.

This billionaire has 5 homes in 4 different countries.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.