Translation of "Bor" in English

Kiváló bor.

- That's an excellent wine.
- This is excellent wine.
- It's an excellent wine.

Ez bor?

Is this wine?

- Finom ez a bor.
- Jó ez a bor.

This wine tastes good.

Alig maradt bor.

There is little wine left.

Jó a bor?

The wine isn’t good, is it?

- Szőlő levéből készül a bor.
- A bor mustból készül.

Wine is made from grape juice.

- Fenséges ez a bor.
- Rendkívül finom ez a bor.

This wine is extremely delicious.

- Az ajándéka egy palack bor.
- Az ajándéka egy üveg bor.

His present is a bottle of wine.

A bor szőlőből készül.

Wine is made from grapes.

Kié ez a bor?

Whose wine is this?

- Van bor.
- Van borunk.

We have wine.

Finom ez a bor.

This wine tastes good.

Kitűnő volt a bor.

The wine was excellent.

Ízlik ez a bor?

Is this wine good?

A palackban bor volt.

The bottle contained wine.

A bor kitűnő volt.

The wine was excellent.

Ez a bor príma.

This wine tastes great.

- Véleményem szerint jó az a bor.
- Szerintem jó az a bor.

I think that wine is good.

A bor önmagában nem ártalmas.

Wine is not harmful in itself.

Ez a bor Argentínából van?

Is this wine from Argentina?

A bor palackba töltött költészet.

Wine is poetry filled in bottles.

A bor palackba zárt költemény.

Wine is a poem in a bottle.

A bor javítja az emésztést.

Wine helps with digestion.

Ez nem bor, hanem szőlőlé.

That's not wine. It's grape juice.

A bor nem gyerekeknek való.

- Children shouldn't drink wine.
- Wine is not for children.
- Wine is not meant for children.

Az üvegben nincs semmi bor.

There's no wine in the bottle.

Ez a bor nagyon drága.

- This wine is very expensive.
- This wine is ridiculously expensive.
- This wine is extremely expensive.

Borzalmas ízű ez a bor.

This wine tastes awful.

Hány éves ez a bor?

How old is this wine?

Van egy üveg bor az asztalon.

There is a bottle of wine on the table.

Nagyon híres az itt készült bor.

Wine made here is very famous.

A bor és a sör jó.

The wine and beer are good.

Egy üveg bor van az asztalon.

There is a bottle of wine on the table.

Milyen bor illene a brie sajthoz?

What wine goes well with Brie?

A bor íze nagyban függ az időjárástól.

The taste of wine is largely dependent upon the weather.

Milyen a bor és milyen a sör?

How's the wine, and how's the beer?

Nem maradt semmi bor abban az üvegben.

There's no wine left in that bottle.

- A bor szőlőből készül.
- A bort szőlőből készítik.

Wine is made from grapes.

Azt mondják, hogy a bor ára bármikor emelkedhet.

It is said that the price of wine may go up at any time now.

Hová tűnt a bor az üvegből? Megittátok, gyerekek?

Why is there no more wine in the bottle? Did you children drink it?

Ez a kitűnő bor hússá és vérré válik bennünk.

This first class wine puts meat on your bones and thickens your blood.

Ez a bor illatában jobb, mint az a másik.

This wine is superior to that one in scent.

Tom felemelte a palackot, hogy lássa, mennyi bor maradt még.

Tom held up the bottle to see how much wine was left.

A barátság olyan, mint a bor: minél régibb, annál jobb.

Old friends and old wine are best.

A kor nem számít, hacsak nem sajt vagy bor az ember.

Age is not important, unless you are either cheese or wine.

- A pohár is kicsordul, ha nagyon megtelik.
- Ha a kehely túlságosan megtelik, kiömlik a bor.

If the cup fills too much, the wine overflows.

- Tomi a bor mámorában elárulta Máriának legféltettebb titkait.
- Tomi borittasan elfecsegte Máriának legmélyebben őrzött titkait.

Tom, drunk on wine, told Mary his deepest secrets.

Egy új vizsgálat kimutatta, hogy már heti egy pohár bor is jelentősen növeli a vetélés kockázatát.

New research shows that just a single glass of wine per week significantly increases the risk of miscarriage.