Translation of "Mostanra" in English

Ahogy mostanra már rájöhettek,

As you may have deduced by now,

Azt hittem, megtanultad mostanra.

- I thought you had learned that by now.
- I thought that you had learned that by now.

Mostanra már működnie kell.

It should be working by now.

Tomnak mostanra tudnia kell.

Tom should know that by now.

Mostanra sikerült elhagyjam az antidepresszánsokat,

Now, I eventually managed to get off the antidepressants,

Mostanra be kellett volna fejeznie.

He should have finished it by now.

mostanra ennek esélye a századára csökkent.

before the risk was brought down a hundredfold.

A fiad elég magas lehet mostanra.

Your son must be quite tall by now.

Mostanra már haza kellett, hogy érjenek.

They should have arrived home by now.

Tomnak mostanra be kellett volna fejeznie.

- Tom should've finished it by now.
- Tom should have finished it by now.

Tomnak mostanra nem kéne itt lennie?

Shouldn't Tom be back by now?

Tomnak mostanra ezt meg kellett szoknia.

Tom must be getting used to this by now.

Tomnak mostanra meg kellett volna érkeznie.

- Tom should've arrived by now.
- Tom should have arrived by now.

Tomnak mostanra haza kellett volna érnie.

- Tom should've gotten home by now.
- Tom should have gotten home by now.

Azt hittem, hogy mostanra már halott leszel.

- I thought you'd be dead by now.
- I thought that you'd be dead by now.

Tomnak azt mostanra meg kellett volna csinálnia.

- Tom should've done that by now.
- Tom should have done that by now.

- Most teljesen egyedül vagyok.
- Mostanra teljesen magamra maradtam.

I'm all alone now.

- Mostanra elfogyott a cukruk.
- Kifogytak már a cukorból.

They're out of sugar now.

Tomnak mostanra meg kellett szoknia, hogy ezt csinálja.

Tom must be getting used to doing this by now.

Mostanra az első keresztes hadjárat elérte Antióchia hatalmas városát.

Now the First Crusade had reached the great city of Antioch.

A megrongált tetejű ház mostanra már meg lett javítva.

The house with the damaged roof has been repaired.

- Mostanra meg kellett volna érkeznie.
- Már meg kellett volna érkeznie.

He should have arrived by now.

Ha ez lehetséges volna, akkor valaki mostanra már megtette volna.

- If it were possible, someone would've done it by now.
- If it were possible, someone would have done it by now.

- Te most már nagyon éhes lehetsz.
- Mostanra már nagyon éhes lehetsz.

You must be very hungry now.

- Tom már ki kellett hogy jöjjön a börtönből.
- Tominak mostanra szabadlábon kell lennie.

Tom should be out of jail by now.

Azt hittük, hogy az üzletük be fog csődölni, de mostanra már kimásztak a gödörből, sőt még terjeszkedtek is.

We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.

Mária mindent tud a tejiparról, amit csak tudni lehet róla, mivel mostanra már több mint 35 éve ezen a területen tevékenykedik.

Maria knows everything there is to know about dairying, having been employed in the field for over 35 years.

- Jobbára megszűntek azok a szociális problémák, amelyekkel Tomi fiatalként találkozott.
- Tominak tizenévesen számos gondja volt a közösségi kapcsolataiban, de ezek mostanra jórészt megoldódtak.

The social challenges Tom struggled with as a teenager have mostly been resolved.

A kövér nő, az ifjú pár, az alvó indiai és a magas sötét ruhás férfi is itt van. Azonban mostanra a hús, a bőr és a haj eltűnt róluk, és üres szemgödrök néznek ki a sápadtan fehér koponyákból.

The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.