Translation of "Tudnia" in English

- Mindenkinek meg kell tudnia.
- Mindenkinek tudnia kell.

Everybody must know.

Kellene tudnia angolul?

Must he be able to speak English?

Tomnak tudnia kell.

Tom needs to know.

- Nem kell mindent tudnia.
- Nem kell önnek mindent tudnia.

You don't need to know everything.

Tamásnak tudnia kellett volna.

- Tom should've known.
- Tom should have known.

Neki nem kell tudnia.

She doesn't need to know.

Ezt mindenkinek tudnia kell.

- Everybody needs to know.
- Everybody needs to know this.

Tomnak mostanra tudnia kell.

Tom should know that by now.

Tamásnak nem kell tudnia róla.

Tom doesn't need to know that.

Erről senkinek nem kell tudnia.

No one's supposed to know about it.

Tomnak tudnia kell, hol van Mary.

Tom needs to know where Mary is.

Tominak tudnia kellett, hogy ez fog bekövetkezni.

- Tom must've known this would happen.
- Tom must have known this would happen.

Abszolút nem kell tudnia, hogy miért tettem.

- You absolutely don't need to know why I did it.
- He absolutely doesn't need to know why I did it.
- She absolutely doesn't need to know why I did it.

Apunak meg kell tudnia főzni legalább egy tojást.

Daddy must be able to cook at least one egg!

Minden adófizetőnek joga van tudnia, hová megy a pénze.

Each taxpayer has the right to know where his money goes.

Mondd el Tominak. Meg kell tudnia, hogy én voltam.

Tell Tom. I want him to know it was me.

- Meglepő, hogy neki ezt nem kell tudnia.
- Meglepő, hogy neki ezt nem kell ismernie.

It is surprising that he should not know this.

- Tudni kell rólam, hogy tudok egy lábon állni.
- Mindenkinek tudnia kéne, hogy tudok egy lábon állni.

It should be known that I can stand on one leg.

- Tudja valaki, hol van Tom? - Igen. - Na, és hol van ő? - Azt én nem tudom. - Akkor miért mondtad, hogy igen? - Saját magának csak tudnia kell, hol van, tehát valaki tudja. - Bolond.

"Does anyone know where Tom is?" "Yep." "And where is he?" "That I don't know." "Why did you say yes, then?" "He himself must know, so there is someone who knows where he is." "Idiot!"